SIMT CÂND - превод на Български

• чувстват когато
• усещам когато
• изпитвам когато
• усещат когато
• чувствам когато

Примери за използване на Simt când на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e ceea ce simt când mã uit la ea.
Това не е това, което аз чувствам, когато погледна към нея.

Din cauză a ceea ce simt când sunt cu tine.
Заради начина, по който се чувствам, когато съм с теб.

Nu vă puteţi imagina ce simt când aud aşa ceva.
Няма как да се обясни как се чувстваш, когато чуеш нещо подобно.

Oamenii buni mereu o simt când se întâmplă ceva rău.
Добрите винаги го разбират когато нещо лошо се е случва.

În plus, femeile se simt când un bărbat are un scop să se căsătorească
В допълнение, жените се чувстват, когато човек има цел да се ожени

Simt când puterea omului este la maxim,
Зверовете чувстват, когато мъж, да кажем, е в пълната си сила,

Animalele simt când ajungi la fundul găleţii cu peşte,
Животните усещат, когато стигаш до дъното на кофата,

Tu eşti importantă pentru mine, felul în care mă simt când sunt cu tine, deci uită ce am spus.
Ти и начинът, по който се чувствам, когато съм с теб, са важни за мен, така че просто забрави, че съм го казвал.

Nu vei cunoaşte niciodată puterea aproape dumnezeiască pe care o simt când ultima suflare părăseşte un trup.
Не познаваш полубожествената власт, която чувствам, когато сетният дъх напуска тялото.

Şi nu mai vreau să mă forţez să nu simt pentru tine ceea ce simt când te văd.
И не искам да възпирам това което чувствам когато те видя.

Copiii, apropo, simt când mama lor este deprimată, când se simte vinovată și nemulțumită de ceva.
А децата, между другото, винаги усещат когато майка им е депресирана и неудовлетворена.

Mamele simt când ceva e în neregulă cu copilul,
Майките се чувстват, когато нещо не е наред с бебето,

Ceea ce simt când sunt cu ea- şi lucrurile pe care le facem împreună.
По който се чувствам като съм с нея и нещата, които правим заедно.

Respect filozofia ta"de a mă relaxa şi a mă împăca cu ideea", aşa mă simt când tu întârzii, asta îmi sugereză
Докато уважавам философията ти, чувствам, че когато закъсняваш ми казваш,

Ulei de motor, de obicei, are un alunecos simt când frecati-l între degete.
Маслото в двигателя обикновено има хлъзгави се чувствате, когато сте го търка между пръстите си.

N-ar fi drept dacă n-aş fi şi eu cinstit acum, şi nu ţi-aş arăta cum mă simt când sunt luat de prost.
И аз трябва да бъда честен с вас и да ви покажа какво мисля, когато ме правят на глупак.

Deci, pe cât de mult iubesc să fiu cu tine ce simt când sunt cu tine ultimul lucru pe care nu-I vreau este să ne lăsăm
Така че колкото и да харесвам, как се чувствам с теб, как се чувствам, когато съм с теб, последното нещо, което искам е обхваната

Cum te simți când termini o lucrare?
Как се чувствате, когато завършите една книга?

Când îi întreb ”Cum te-ai simțit când ai venit pe Pământ?
Когато ги питам:"Как се чувствахте, когато дойдохте на Земята?

Simți când în viața ta ceva nu merge bine.
Чувстваш, когато нещо не е наред в живота ти.