SOLICITĂ INFORMAȚII - превод на Български

• изисква информация
• искат информация
• поиска информация
• изиска информация
• изискват информация
• иска информация

Примери за използване на Solicită informații на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta directivă nu aduce atingere legislației statului membru care solicită informații referitoare la sediul administrației centrale
(11) Настоящата директива не накърнява законодателството на държава-членка, съгласно което се изисква информация за мястото на централното управление

Atunci când solicită informații de la o întreprindere, Comisia înaintează în același timp o copie a cererii către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii respective.
Когато отправя искане за информация до предприятие или сдружение от предприятия, Комисията същевременно изпраща копие от искането до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира седалището на съответните предприятия.

informații despre curs prin intermediul nostru și care solicită informații dacă v-ați partajat adresa de e-mail în acest caz,
информация за курса чрез нас и търсите информация, ако сте споделили имейл адреса си в този случай,

Echipa de comunicare a Melbourne Law School oferă o serie de servicii mass-media care solicită informații despre Facultatea de Drept,
Комуникации отбор Мелбърн Law School предоставя набор от услуги на медии с искане за информация за Юридическия факултет,

(4) Responsabilul cu informațiile poate redirecționa o persoană care solicită informații către o altă direcție în cazul în care informația solicitată nu intră în domeniul său de competență,
Длъжностното лице по въпросите на информацията може да пренасочи лицето, което изисква информация, към друга дирекция, ако въпросната информация попада

resortisantul unei țări terțe care solicită informații privind propriul cazier judiciar primește o declarație care certifică faptul
гражданинът на трета държава, подал искане за информация относно собственото си досие за съдимост, получава извлечение, което удостоверява,

de exemplu când contactul unui client solicită informații despre un serviciu al societății,
искане от тези лица, например когато клиентът поиска информация за фирмена услуга,

de exemplu când contactul unui client solicită informații despre un serviciu al societății,
искане от тези лица, например когато клиентът поиска информация за фирмена услуга,

de exemplu atunci când persoana vizată solicită informații în mod nejustificat și repetat sau atunci când persoana
например когато субектът на данни необосновано и многократно иска информация, или когато субектът на данни злоупотребява с правото си да получава информация,

(2) În cazul în care o persoană solicită informații privind propriul cazier judiciar,
Когато дадено лице поиска информация за своето досие за съдимост,

Nu vom solicita informații, care este prea mare pentru scopurile noastre;
Ние не ще поиска информация, която е прекалено висока за нашите цели;

Click aici pentru a solicita informații!
Кликнете тук, за да поиска информация!

Solicitați informații privind metoda de calcul a costurilor.
Поискайте информация за метода, използван за изчисляване на разходите.

De asemenea, puteți solicita informații privind stadiul procedurilor.
Също така можете да подадете молба за информация относно хода на производството.

Solicita informații despre ce date personale vă sunt prelucrate și păstrate;
Поискате информация за това какви Ваши лични данни обработваме и съхраняваме;

Aceștia pot solicita informații de la profesorii copilului dumneavoastră.
Те могат да поискат информация от учителите на вашето дете.

Solicitați informații sau materiale(de exemplu, cărți albe sau buletine informative);
Поискате информация или материали(напр. документи или бюлетини);

Utilizatorii pot solicita informații cu privire la datele stocate despre ei.
Те могат да поискат информация относно съхраняваните за тях данни.

Se pot solicita informații chiar și verbal!
Искането за информация може да бъде и устно!

completați formularul pentru a solicita informații.
за да поискате информация.