STÂRNESC - превод на Български

• предизвикват
• пораждат
• предизвика
• разпалват

Примери за използване на Stârnesc на Румънски и техните преводи на Български

Aplicaţii care te ţine distraţi, stârnesc curiozitatea ta interioară pentru a afla mai multe şi vă oferă în mod oficial, o zi placuta.
Приложения, които ви държи забавляваха, предизвика любопитството ви вътрешна да разбера повече и официално, ви дава един приятен работен ден.

Abordarea noastră este să vă prezentăm provocări inspiratoare care vă stârnesc imaginația, în același timp vă arătăm ce aveți nevoie pentru a realiza aceste provocări.
Нашият подход е да ви представим вдъхновяващи предизвикателства, които разпалват въображението ви, като в същото време ви покажем какво ви е необходимо, за да постигнете тези предизвикателства.

Printre altele, aceste cifre stârnesc temerea că copii albanezi vor fi tot mai expuşi riscurilor traficului uman.
Наред с другите аспекти на проблема данните будят безпокойство и заради нарастващия риск албански деца да стават жертви на трафика на хора.

Imediat în spatele acestor controverse, care stârnesc pasiuni de ambele părți,
Точно под повърхността на тези спорове, с бушуващи страсти от всички страни,

Senzaţiile generate de materia externă afectează emoţiile individului şi stârnesc sentimente de dragoste
Усещането за външните неща влияе върху емоциите и подбужда чувството за любов и омраза съобразно характера

discipolii Dafa din acele regiuni poartă un fel de atașament, stârnesc ceva și îl arată tuturor.
Дафа учениците в тези региони таят някакъв вид привързаност, те ще забъркат нещо и ще я покажат на всички.

iar crimele Fiului lui Sam stârnesc orașul cu panică.
убийствата на Сина на Сам сеят паника на улиците.

nu apar în ziar şi nu stârnesc valuri.
Името ми не се появява във вестниците и не създавам суматоха.

care și astăzi stârnesc uimire.
които и днес будят удивление.

Dumnezeu este Cel ce trimite vânturile care stârnesc norii pe care El îi întinde pe cer cum voieşte,
Аллах е, Който праща ветровете, та надигат облаци, и ги разстила по небето, както пожелае,

Există puține lucruri care stârnesc afecțiunile în inima mea pentru Isus ca
Има няколко неща, които възбужда чувствата в сърцето ми за Исус

Dumnezeu este Cel ce trimite vânturile care stârnesc norii pe care El îi întinde pe cer cum voieşte,
Аллах е, Който праща ветровете, та надигат облаци, и гиразстила по небето, както пожелае,

Există puține lucruri care stârnesc afecțiunile în inima mea pentru Isus ca
Има няколко неща, които възбужда чувствата в сърцето ми за Исус

importanța geostrategică a regiunii, care stârnesc lăcomia UE
геостратегическото му значение, което събужда алчността на ЕС

Noile arme, care stârnesc temerile experţilor în ce priveşte relansarea proliferării
Тези нови оръжия, които карат експертите да се страхуват от по-висок риск от ядрен конфликт

existat de asemenea tranzacţii care stârnesc temeri că anumite fonduri ar fi trecut în mâna criminalilor de război", a adăugat el.
каза тогава Ашдаун.“Имаше и транзакции, които пораждат опасения, че някои средства може да са преминали в ръцете на военнопрестъпници”, добави той.

deţine informaţii care stârnesc îndoieli cu privire la siguranţa
има информация, която поражда съмнения относно безопасността

Legea a stârnit, evident, critici din partea opoziţiei.
Това разбира се предизвика критики от страна на опозицията.

Imaginea aceasta a stârnit dezbateri aprinse între cei care cred și sceptici.
За какво се използва? Снимката предизвиква разгорещени дебати между вярващи и скептици.

Va stârni întrebări omniprezenţa mea.
Постоянното ми присъствие ще предизвика въпроси.