STABILIT PE BAZA - превод на Български

• определена въз основа
• установена въз основа
• определя въз основа
• създадена въз основа
• установен на базата
• установен на базата на
• определен на базата
• определен въз основа
• определено въз основа
• определени въз основа
• установен въз основа

Примери за използване на Stabilit pe baza на Румънски и техните преводи на Български

În Malta, numărul ECLI nu poate fi stabilit pe baza informațiilor privind hotărârile judecătorești aflate la dispoziția utilizatorilor publici.
В Малта номерът по ECLI не може да бъде съставен въз основа на информацията относно съдебното решение, която е достъпна за обществеността.

Acest preţ poate fi stabilit pe baza relaţiei dintre preţul bumbacului fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.
Тази цена може да бъде установена на основата на констатираното съотношение между избраната цена за пречистения памук и цената, изчислена за непречистения памук.

Nivelul corecției financiare ar trebui stabilit pe baza ratelor forfetare legate de un coeficient,
Размерът на финансовата корекция следва да се определя въз основа на единни ставки, свързани със съотношение,

MTBF trebuie stabilit pe baza Bellcore TR-NWT-000332 nr. 6, 12/97 sau pe baza datelor colectate pe teren.
MTBF се определя въз основа на изготвените от Bellcore технически изисквания TR-NWT-000332, издание 6, 12/97 или на данни събрани на място.

Comisionul garanției este stabilit pe baza unui sistem de notare a riscului,
Гаранционната такса е установена на основата на система за оценка на риска,

Având în vedere că exporturile ucrainene către Uniune sunt nesemnificative, prețul probabil de export a fost stabilit pe baza prețurilor de vânzare ale Interpipe către alte țări terțe,
При липсата на значителен украински износ за Съюза вероятната експортна цена бе определена въз основа на продажните цени на Interpipe за други трети държави, за които износът

prețul de achiziție de 1,85 milioane EUR a fost stabilit pe baza unui raport de expertiză externă,
85 милиона евро е била определена въз основа на външен експертен доклад,

prejudiciul a fost stabilit pe baza presiunii indirecte asupra prețurilor în ceea ce privește modulele fabricate din aceste celule.
вредата е била установена въз основа на косвен ценови натиск на равнището на модулите, изградени от тези елементи.

Având în vedere că exporturile ucrainene către Uniune sunt nesemnificative, prețul probabil de export a fost stabilit pe baza prețurilor de vânzare ale Interpipe către alte țări terțe, după cum s-a precizat în considerentul 17 de mai sus.
С оглед на незначителния украински износ за Съюза вероятната експортна цена бе определена въз основа на продажните цени на Interpipe за други трети държави, както е описано в съображение 17 по-горе.

Această adunare a fost stabilit pe baza imaginilor originale de Windows 8.1 cu actualizarea x64,
Този комплект е създадена въз основа на оригиналните изображения на Windows 8. 1 С Update x86,

confirma un diagnostic preliminar stabilit pe baza intepatura pacientului.
да се потвърди предварителната диагноза, установена въз основа на болката на пациента.

De fapt, acesta a fost stabilit pe baza mai multor reprezentanți ai seriei,
В действителност, тя е създадена въз основа на няколко представители на серията,

confirmarea diagnosticului preliminar stabilit pe baza intepenței pacientului.
да се потвърди предварителната диагноза, установена въз основа на болката на пациента.

Fiecare flacon cu solvent pentru TAXOTERE 80 mg/2 ml conţine 7,33 ml. Acest volum a fost stabilit pe baza volumului de umplere a flaconului de TAXOTERE 80 mg/2 ml.
Всеки флакон разтворител за TAXOTERE 80 mg съдържа 7, 33 ml Този обем е установен на базата на обема на напълване на флакона TAXOTERE 80 mg/2 ml.

prețul probabil de export a fost stabilit pe baza statisticilor de export rusești, utilizând exporturile către alte țări terțe.
Съюза е бил незначителен, вероятната експортна цена бе определена въз основа на статистическите данни за руския износ, като бяха използвани данни за износа за други трети държави.

Obligatia referitoare la concentratia de expunere- nivelul stabilit pe baza indicatorului mediu de expunere cu scopul de a reduce efectele daunatoare asupra sanatatii umane,
Задължение във връзка с концентрациите на експозицията" е ниво, определено въз основа на показателя за средна експозиция на населението, с цел ограничаване на вредните въздействия върху здравето на населението,

(d) Un contract intre Client si prestatorul este stabilit pe baza unui ordin scris-, de asemenea,
(г) договор между Клиента и доставчикът е установен въз основа на писмена заповед- също под формата на електронна поща

aceste informaţii trebuie să conţină evaluarea specifică privind riscul pentru utilizatori, stabilit pe baza prevederilor legislaţiei naţionale aplicabile, armonizată cu legislaţia comunitară cu privire la agenţii chimici.
в зависимост от случая, конкретната оценка на риска за потребителите, установен въз основа на общностното законодателство в областта на химичните агенти.

de cumpărarea peste un anumit prag stabilit pe baza nevoilor clientului.
със закупуване над определен праг, установен въз основа на изискванията на клиента.

Gabaritul minim de infrastructură stabilit pe baza profilului cinematic de referinţă GC
Минималните габарити на инфраструктурата, определени на базата на еталонния кинематичен профил GC,