STATELE MEMBRE SUNT AUTORIZATE - превод на Български

• на държавите-членки се разрешава
• на държавите-членки е разрешено
• държавите-членки имат право
• на държавите членки се разрешава
• държавите членки е разрешено
• държавите-членки са упълномощени
• държавите-членки се оправомощават

Примери за използване на Statele membre sunt autorizate на Румънски и техните преводи на Български

de ţări terţe din care statele membre sunt autorizate să importe produsele care intră sub incidenţa prezentului regulament sunt subordonate prezentării Comisiei,
за съответните видове или категория, от които на държавите-членки е разрешено да внасят тези животни или яйца за люпене, обхванати от настоящия регламент, подлежи на представяне

Statele membre sunt autorizate să solicite pentru dispozitivul de limitare a vitezei vehiculelor înmatriculate pe teritoriul lor
Държавите-членки имат право да изискват устройството за ограничаване на скоростта на превозните средства,

Întrucât statele membre sunt autorizate să acorde ajutor numai crescătorilor care au obţinut cutiile cu ouă de la un organ avizat
Като има предвид, че на държавите-членки е разрешено да отпускат помощта само на бубари, чиито кутии с бубено семе са

Statele membre sunt autorizate prin prezenta, sub rezerva respectării condiţiilor menţionate la alin.(2),
На държавите-членки се разрешава при условията, посочени в параграф 2, да осигурят отпечатването

în limita de 10% menționată în observațiile Curții statele membre sunt autorizate să folosească numai până la 3,5% din plafonul lor național pentru finanțarea unui ajutor cuplat,
посочено в наблюденията на Сметната палата, на държавите членки се разрешава да използват само до 3, 5% от националните си тавани за финансиране на обвързано с производството подпомагане

nr. 2848/98, statele membre sunt autorizate să transfere cantităţile până la pragul de garantare stabilite în anexa la prezentul Regulament dintr-un grup de soiuri în altul.
№ 2848/98, на държавите-членки се разрешава да прехвърлят определените в приложението към настоящия регламент гаранционни прагови количества, от една група сортове в друга.

Statele membre sunt autorizate să rezerve, pentru fiecare concurs sau tip de concurs,
За всяко състезание или вид състезание държавите-членки се оправомощават да заделят чрез органите,

(3) Statele membre sunt autorizate să nu solicite licenţă
Държавите-членки са оправомощени да не изискват износна лицензия

Statele membre sunt autorizate, conform dispoziţiilor din anexa III, să permită comercializarea
Държавите-членки се оправомощават при условията, установени в приложение III,

(3) Statele membre sunt autorizate să nu solicite licență
Държавите-членки са оправомощени да не изискват лицензия

unificate cu listele ţărilor din care statele membre sunt autorizate să importe produse obţinute de la diverse specii de animale,
обединят със списъците на страните, от които е разрешено на държавите-членки да внасят продукти от различни животински видове,

În absența unei metode standardizate de CEN pentru celelalte hidrocarburi aromatice policiclice menționate la articolul 4 alineatul(8), statele membre sunt autorizate să utilizeze metode standardizate la nivel național
При липса на стандартизиран метод на CEN, за бензо(а)пирен или останалите полициклични ароматни въглеводороди, упоменати в член 4, параграф 8, се допуска държавите-членки да използват методи, посочени в национални стандарти

Articolul 29 din Directiva 96/23/CE prevede ca țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe animale
В член 29 от Директива 96/23/ЕО се изисква третите държави, от които на държавите членки е разрешено да внасят животни

stabileşte listele ţărilor terţe din care statele membre sunt autorizate să importe produse din carne provenită de la bovine,
определя списъците на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти от говеждо,

(2) Conform art. 22 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, statele membre sunt autorizate să impună pe plan naţional reglementări mai restrictive în ceea ce priveşte noile plantări
(2) На държавите-членки се разрешава, съгласно член 22 от Регламент(ЕО) № 1493/1999,

Dacă sunt întrunite condiţiile stabilite în art. 23 alin.(3), statele membre sunt autorizate să plătească un avans, în sensul art. 18 din Regulamentul Comisiei(CEE)
Когато условията, определени в член 23, параграф 3 са спазени, на държавите-членки е разрешено да изплатят аванс,

a unor liste provizorii de unităţi din ţări terţe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală,
на временни списъци с предприятията в трети страни, от които на държавите-членки се разрешава да внасят някои продукти от животински произход,

(10) Prin urmare, Statele Unite ale Americii ar trebui suspendate de pe lista de ţări terţe din care statele membre sunt autorizate să importe carne destinată consumului uman începând din 15 februarie 2000;
(10) следователно Съединените американски щати следва да се изключат от списъка на третите страни, от които на държавите-членки е разрешено да внасят месо за консумация от човека, в сила от 15 февруари

în contextul excepției privind copia privată pe care statele membre sunt autorizate să o prevadă în temeiul dispoziției menționate,
в контекста на изключението за копиране за лично ползване, което на държавите членки е разрешено да предвидят по силата на тази разпоредба,

a ritmului în care se desfăşoară aceste operaţiuni; întrucât statele membre sunt autorizate să nu aplice regimul special,
с която се извършват тези операции; на държавите-членки се разрешава да прекратят прилагането на специалния режим,