SUBLINIAT FAPTUL CĂ - превод на Български

• да се подчертае че
• да се отбележи че
• да се посочи че
• да се изтъкне че
• подчертава че
• souligner че

Примери за използване на Subliniat faptul că на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, este important de subliniat faptul că un vot"nu” este la fel de democratic ca şi un vot"da”.
Важно е и да подчертаем, че гласуването с"не" е също толкова демократично, колкото гласуването с"да".

În primul rând, s-a subliniat faptul că Comisia a acţionat foarte încet
На първо място беше посочено, че Комисията много се забави с действията си и не схвана добре

consilieri frumusete au subliniat faptul că un bun pielii poate fi dezvoltat în moduri naturale.
красота съветниците са набляга на факта, че добър кожа може да бъде разработена по естествен начин.

Trebuie subliniat faptul că nu le putem impune României
Трябва да се наблегне, че не можем да налагаме повече изисквания към Румъния

Din motive de obiectivitate, trebuie subliniat faptul că, la acea dată, autoritățile albaneze au dat un exemplu de o reacție adecvată la evenimentele emergente.
В интерес на обективността трябва да изтъкнем, че по това време албанските власти дават пример за адекватно отношение към назряващите събития.

De exemplu, aceasta a subliniat faptul că, în cazul suedez,
Например беше посочено, че що се отнася до Швеция,

El a mai subliniat faptul că UE nu vede ţările din regiune ca un întreg,
Той също подчерта, че ЕС не гледа на страните в региона в пакет,

Trebuie subliniat faptul că există, de asemenea, alte mijloace de comunicare,
Трябва да бъде отбелязано, че съществуват други варианти за комуникация,

S-a subliniat faptul că două cazuri recente au condus la concluzia
Беше изтъкнато, че в два скорошни случая бе достигнато до заключението,

Municipalitatea a subliniat faptul că achiziția terenului prezintă interes pentru ea
Общината е подчертала, че придобиването на земята е интересно за нея също

Ea a subliniat faptul că orice soluţie viitoare trebuie să ia în considerare legea internaţională
Тя е подчертала, че всяко бъдещо решение трябва да се съобрази с международното право

Merita subliniat faptul că prețul de Artrolux+ este pragul de consum acceptabil care merită o laudă specială.
Се подчертае, че цената на Artrolux+ е приемлив праг на потребителите, която заслужава по-специално внимание.

Preşedintele francez a subliniat faptul că lumea nu trebuie să se arate vulnerabilă în faţa acestor atacuri.
Френският президент е подчертал, че е нужно международната общност да не показва слабост след тези атаки.

Trebuie subliniat faptul că CBD, spre deosebire de THC(tetrahidrocannabinol),
Трябва да се наблегне на факта, че CBD противно на THC(тетрахидроканабинол),

De subliniat faptul că, Samsung este sponsorul oficial al Jocurilor Olimpice 2008. Mai mult».
От подчертават факта, че"Самсунг" е официален спонсор на Олимпийските игри 2008. Повече».

Selye distinge constructive de distructive de stres, a subliniat faptul că nu… Read More».
Selye отличава градивно от вредното стрес, подчерта, че не всички напрежения са вредни. Смята, че стресът… Read More».

Târgul a fost organizat pentru a promova dezvoltarea sectorului IT şi pentru a subliniat faptul că Kosovo are potenţialul uman necesar pentru sporirea utilizării noilor tehnologii.
Целта на форума е да насърчи развитието на ИТ сектора и да подчертае факта, че Косово има човешкия потенциал, за да увеличи използването на нови технологии.

În acelaşi timp, reprezentantul ONU a subliniat faptul că rămân multe de făcut.
В същото време пратеникът на ООН подчерта, че все още има много недовършени неща.

trebuie subliniat faptul că o medie de 85% dintre acești pacienți(
трябва да се подчертае, че средно 85% от тези пациенти(

În acest sens, trebuie subliniat faptul că expresia"ecran mare" este folosită pentru a se referi la lumea cinematografiei în general,
В този смисъл е необходимо да се подчертае, че изразът"голям екран" се използва за позоваване на света на киното като цяло,