SUBLINIIND FAPTUL - превод на Български

• подчертавайки
• подчертава
• подчерта

Примери за използване на Subliniind faptul на Румънски и техните преводи на Български

ele au devenit de mult o piesă familiară de garduri în jurul unei case particulare, subliniind faptul că trăiesc într-o dachă practică și modernă.
приписани на луксозни изделия, те отдавна се превърнаха в познато парче ограда около частна къща, подчертавайки факта, че живеят в практична и модерна дача.

Şi cred că va fi cea mai bună modalitate de a face progrese în privinţa problemelor europene". Subliniind faptul că discuţiile asupra statutului sunt o prioritate majoră,
И мисля, че това ще бъде най-добрият начин да се придвижим напред към европейските въпроси." Подчертавайки, че преговорите за статута са основен приоритет, той призова преговарящия

Subliniind faptul că ritmul discuţiilor Turciei de aderare la UE depinde de progresul reformei sale,
Подчертавайки, че темповете на присъединителните преговори на Турция с ЕС зависят от напредъка на реформите,

a declarat Djelic după ceremonie, subliniind faptul că asistenţa prevăzută de acord este cel mai mare ajutor primit vreodată de ţara sa.
живота на своите граждани," каза Джелич след церемонията, като подчерта, че предвидената в споразумението помощ е най-голямата, която неговата страна някога е получавала.

Subliniind faptul că autorităţile kosovare
Подчертавайки, че властите в Косово

Subliniind faptul că aspirantele la UE trebuie să dea dovadă de maturitate politică,
Подчертавайки, че стремящите се към членство в ЕС държави трябва да покажат политическа зрялост,

Subliniind faptul că ajutorul umanitar este definit pentru prima dată drept politică comunitară autonomă a UE prin Tratatul de la Lisabona,
Подчертавайки, че именно в Лисабонския договор за първи път хуманитарната помощ се определя като автономна политика на общността,

Subliniind faptul că problema terorismului are dimensiuni diverse,
Подчертавайки, че проблемът с тероризма има различни измерения,

Oficiul ONU de Combatere a Drogurilor şi Criminalităţii(UNODC), subliniind faptul că practic nici o ţară din lume nu este imună în faţa traficului uman.
Службата по наркотици и престъпност на ООН(СНПООН), подчертавайки, че няма страна в света, която да притежава имунитет срещу престъпния трафик на хора.

declară Blakaj pentru SETimes, subliniind faptul că Centrul a dovedit uciderea
каза Блакай за SETimes, подчертавайки, че Центърът е доказал убийството

continuă această politică a parteneriatului pragmatic cu Rusia, subliniind faptul că există probleme în care Uniunea Europeană nu poate
то продължава тази политика на едно прагматична партньорство с Русия, подчертавайки, че има въпроси, по които Европейският съюз не

sunt mai mari decât cele pozitive, subliniind faptul că sunt capabil de a elimina rapid vene varicoase
е лесно да се забележи, че надхвърлят положителни, като подчертава факта, че сте в състояние бързо да се премахнат варикоз

exprimând disponibilitatea de a lua măsuri în vederea stabilizării euro şi subliniind faptul că Grecia nu a solicitat niciun ajutor financiar din partea Uniunii Europene.
изразява се готовност за предприемане на действия за стабилизиране на еврото и се изтъква, че Гърция не е поискала никаква финансова подкрепа от Европейския съюз.

Subliniind faptul că nu a auzit încă nici o explicaţie"convingătoare" de la cei care sprijină ideea parteneriatului privilegiat cu privire la ce va aduce acest aranjament,
Подчертавайки, че досега не е чул нито едно"убедително" обяснение от застъпниците на привилегированото партньорство за това, с какво ще бъде свързано едно такова споразумение, Рен каза,

Putem sublinia faptul că există două tipuri importante de chimioterapie.
Можем да подчертаем, че има два важни типа химиотерапия.

Subliniază faptul că criza financiară a contribuit la presiunea asupra guvernelor europene;
Припомня, че финансовата криза увеличи натиска върху европейските правителства;

În plus, acest raport a subliniat faptul că numai o apărare offshore poate fi făcută împotriva unui atac din mare.
Освен това в този доклад се подчертава, че само атака в морето може да бъде направена срещу атака от морето.

Subliniază faptul că standardizarea în domeniile bunurilor,
Отбелязва, че стандартизацията в областите на стоките,

Trebuie subliniat faptul că această directivă este primul act legislativ european care reglementează fondurile speculative
Трябва да подчертаем, че директивата е първият европейски законодателен акт, който ще регулира хедж фондовете

Kazkayası subliniază faptul că vocea răgușită poate fi generată ca urmare a unei infecții virale a tractului respirator superior sau poate fi cauzată de reflux.
Д-р Казкаяшъ набляга на факта, че дрезгавият глас може да се зароди в следствие на вирусна инфекция на горните дихателни пътища или да бъде причинен от рефлукс.