Примери за използване на Sunt gestionate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
anume pentru contractele cu durată determinată și nedeterminată, candidaturile sunt gestionate de Oficiul European pentru Selecția Personalului(EPSO).
срочен договор, за управлението на вашата кандидатура отговаря Европейската служба Contingentele tarifare comunitare menţionate în articolul 1 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în articolele 308a-308c din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.
Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а до 308в на Регламент(ЕИО) № 2454/93.Contingentele tarifare comunitare prevăzute la articolul 1 alineatul(2) sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a, 308b
Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, параграф 2, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а,финансиране на тероризма се управлява от други фактори,Contingentele tarifare comunitare menţionate în articolul 2 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a, 308b şi 308c din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.
Тарифните квоти на Общността, визирани в член 2, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308 а, 308 б и 308 в Ajutoarele sunt gestionate de țara beneficiară
Помощта се управлява от страната бенефициерCaracteristicile tehnice, codurile și abrevierile sunt gestionate de unul sau mai multe organisme(denumite în cele ce urmează„organism central”) care vor fi
Техническите характеристики, кодове и съкращения се управляват от един или повече органи(наричани по-нататък„централен орган“),финансиране на тероризма се управлява от други фактори, като например ограничения върху портфейлаacest sistem este pentru utilizarea exclusivă de chiriaşii ale căror proprietăţi sunt gestionate de Outlet- Soho, London.
тази система е за използване единствено на наемателите, чиито свойства се управляват от Outlet- Soho, Лондон.și Fondul european pentru pescuit(FEP), sunt gestionate de autoritățile naționale în cadrul sistemului de„gestionarerepartizată”.
за ориентиране на рибарството(ФИОР) и Европейския фонд за рибарство(ЕФР), се управлява от националните органи в рамките на система, известна като„споделено управление“.trei din zece exploatații în UE sunt gestionate de femei.
три privind persoanele care locuiesc într-un stat membru al Spațiului Economic European și în Elveția sunt gestionate de compania Apple Distribution International din Irlanda
относно лицата, пребиваващи в страна членка на Европейската икономическа общност и в Швейцария, се управлява от Apple Distribution International в Ирландияза наблюдение на изпълнението им, но проектите се управляват от отрасловите министерства.privind persoanele care locuiesc într-un stat membru al Spațiului Economic European și în Elveția sunt gestionate de compania Apple Distribution International din Irlanda
по отношение на лица, които пребивават в държава-членка на Европейското икономическо пространство и Швейцария, се управляват от Apple Distribution International в Ирландияinsa proiectele sunt gestionate de ministerele de resort.
за наблюдение на изпълнението им, но проектите се управляват от отрасловите министерства.știe cum să creeze echipe mari și sunt gestionate de autoritatea lui mare! Un mare om!
така че той знае как да aceste vehicule nu sunt incluse în baza de date primară pentru înregistrări auto a statului respectiv(în unele state, aceste vehicule sunt gestionate de o agenție de stat separată),
тези превозни средства не са включени в първичната база данни на държавата за записи на титлите(в някои държави тези автомобили се управляват от отделна държавна агенция),asociatului conturile care sunt gestionate de același utilizator.
асоциирано лице профили, които се управляват от един и същ потребител.care de obicei sunt gestionate de producătorii de telefoane
Acțiunile de asigurare a recoltei sunt gestionate de o organizație de producători care contribuie la protecția veniturilor producătorilor
Действията по застраховане на реколтата се ръководят от организация на производители, която допринася за предпазването на доходите на производителите
