SUNT PLĂTITE DE - превод на Български

• се заплащат от
• се плащат от
• се изплащат от
• се плаща от

Примери за използване на Sunt plătite de на Румънски и техните преводи на Български

costurile asociate vizitei sunt plătite de Client.
свързаните с посещението разходи се заплащат от Клиента.

toate premiile care provin de pe această platformă sunt plătite de Cint.
всички награди от този панел се заплащат от CInt.

Când cumpărați din 3 bucăți, există livrare gratuită în toată Rusia(taxele poștale sunt plătite de producător).
При закупуване от 3 броя има безплатна доставка в цяла Русия(пощенските разходи се заплащат от производителя).

Onorariile experților sunt stabilite de către instanță sau de către procuror și sunt plătite de autoritățile federale.
Възнагражденията на вещите лица се определят от съда или прокурора и се заплащат от федералните власти.

Cheltuielile de călătorie, dacă sunt necesare, sunt plătite de autoritatea de decizie competentă.
Пътните разходи, когато такива са необходими, се заплащат от компетентния орган, вземащ решение.

Examenele medicale preliminare sunt plătite de candidați la angajare,
Предварителните се заплащан от лицата, кандидатсващи за работа,

În primul an taxele sunt plătite de stat iar în anii următori taxele se încadrează între 657 euro şi 1324 de euro, preţ fixat de fiecare instituţie în parte.
Първата година таксите се плащат от държавата, а след това са между 657 и 1324 евро(определят се от учебното заведение).

de către operatorul unui aeroport sunt plătite de dumneavoastră.
от оператор на летище, са платими от Вас.

costurile de transport sunt plătite de clienții noștri.
разходите за доставка да бъдат платени от нашите клиенти.

în timp ce taxele aplicate de alte bănci sunt plătite de destinatar(în unele cazuri beneficiarul poate primi doar o sumă mai mică).
таксите на други банки се заплащат от получателя(в някои случаи получателят може просто да получи по-малка сума).

beneficiul pentru îngrijirea copilului sunt plătite de NAV(Labor and Welfare Organization)
парите в брой за отглеждане на дете(Kontantstøtte) се изплащат от NAV(Норвежката организация по труда

statele membre pot adopta reglementări prin care taxele sunt plătite de o altă persoană.
държавите-членки могат да приемат ред, по който данъкът е платим от друго лице.

în mod normal în statele europene contribuțiile de asigurări sociale sunt plătite de angajatori și de angajați.
обикновено в страните членки на ЕС социалните осигуровки се плащат от работодателите и служителите.

Cel mai adesea, acest lucru nu este plătit de angajat, ci de angajator.
Най-често такъв не се плаща от служителя, а от работодателя.

Eșantion gratuit(Poșta este plătită de cumpărător și dedusă în ordine).
Безплатна извадка(пощенските разходи се заплащат от купувача и се приспадат по ред).

Orice cheltuială e plătită de firme fantomă.
Всеки техен разход се плаща от корпорациите.

Și oamenii muncii sunt plătiți de angajatori.
А работещите хора се плащат от работодателите.

Impozitul pe teren este plătit de proprietarii de terenuri.
Данъкът върху земята се плаща от собствениците на земя.

Transporturilor şi lucrările vor fi plătite de minister.
Че материалите и трудът се плащат от председателя.

Transport retur vor fi plătite de LC Technology International pentru înlocuiri de garanție.
Върни Доставка ще бъде платена от на LC Technology International за заместители на гаранционни.