SUNT SUPRAVEGHEATE - превод на Български

• се контролират
• се наблюдават
• са под надзора
• се ръководят
• са под наблюдение
• се охранява
• се наблюдава
• се контролира
• следят

Примери за използване на Sunt supravegheate на Румънски и техните преводи на Български

Aeroporturile şi porturile sunt supravegheate.
Наблюдаваме летищата и пристанищата.

Toate aeroporturile şi gările sunt supravegheate.
Летищата и гарите са завардени.

Toate drumurile principale sunt supravegheate.
Всички пътища ще бъдат следени.

Deciziile lui Aro sunt supravegheate.
Решенията на Аро се следят.

gările şi autogările sunt supravegheate.
гарите и летищата ще се следят.

La Margelle mi-a cerut să-ţi spun să stai aici. Gările sunt supravegheate.
Ла Маржел помоли да ви предам, че наблюдават гарите.

Toate cursurile noastre sunt supravegheate de un grup de consilieri care include angajatori
Всички наши курсове се контролират от група консултанти, включваща международни работодатели

În general, agențiile sunt supravegheate de către un comitet de conducere cu un număr de membri care poate varia în funcție de natura agenției.
Като цяло агенциите се наблюдават от управителен съвет, чийто състав може да варира в зависимост от вида на агенцията.

Toate tratamentele sunt supravegheate de către medici complet calificați,
Всички наши лечения се контролират от напълно квалифицирани лекари,

Instituțiile mai puțin semnificative sunt supravegheate de autoritățile naționale de supraveghere, sub monitorizarea BCE, în timp ce instituțiile semnificative sunt supravegheate direct de BCE.
По-малко значимите институции са под надзора на националните си надзорни органи, като ЕЦБ изпълнява ролята на наблюдател, докато значимите институции са под прекия надзор на ЕЦБ.

Transferurile și exporturile respective sunt supravegheate și controlate în conformitate cu procedurile prevăzute de prezenta directivă.
Тези доставки и износ се наблюдават и контролират в съответствие с процедурите, предвидени в настоящата директива.

Toate activitățile din programul Junior sunt supravegheate de liderii de grup care au fost special instruiți de GEOS.
Всички дейности в програмата за младежи се контролират от ръководители на групи, специално обучени от GEOS.

Doctoranzi sunt supravegheate de către o comisie de trei, cu un președinte află în mod normal în disciplina cel mai fundamental pentru cercetarea de doctorat a candidatului.
Докторантите се ръководят от тричленни комитети, като председателят обикновено се намира в дисциплината, който е от основно значение за докторските изследвания на кандидата.

Solvabilitatea și lichiditatea organismului central și ale tuturor instituțiilor afiliate acestuia sunt supravegheate în ansamblul lor, pe baza conturilor consolidate și.
Платежоспособността и ликвидността на централния орган и на всички свързани институции се наблюдават като едно цяло въз основа на консолидираните отчети на въпросните институции;

Casa ei şi compania lui taică-su sunt supravegheate…- în caz că se duc acolo.
Къщата и компанията на баща и са под наблюдение в случай, че отидат там.

Formare de înaltă calitate Toate zborurile de formare sunt supravegheate personal de către șeful de formare, în scopul de a asigura formarea de înaltă calitate.
Висококачествено обучение Всички учебни полети се ръководят лично от ръководителя на обучението с цел да се осигури висококачествено обучение.

Doctoranzi sunt supravegheate de către o comisie de trei, cu un președinte află în mod normal în disciplina cel mai fundamental pentru cercetarea de doctorat a candidatului.
Докторанти се контролират от комисия от трима, с председател по правило се намира в дисциплината най-съществено значение за докторантски изследвания на кандидата.

Există„ipoteze rezonabile“ că aceste link-uri sunt supravegheate și întreținute de MIT.
Има„обосновани предположения“, че тези връзки се наблюдават и поддържат от МИТ.

în care toate intrarile si iesirile sunt supravegheate;
към който всички входове и изходи се контролират;

iar călătorii și celelalte persoane sunt supravegheate de personalul de securitate.
други лица са под наблюдение от персонала по сигурност.