SUNT VALABILE NUMAI - превод на Български

• са валидни само
• важат само
• е валидна само
• са действителни само
• се отнася само

Примери за използване на Sunt valabile numai на Румънски и техните преводи на Български

studenți și pensionari sunt valabile numai cu documentul de identitate cerut.
възрастни граждани, са валидни само с необходимите документи за самоличност.

fără dreptul la pat propriu Reduceri oferite sunt valabile numai pentru rezervările de cel puţin 7 zile.
без право на собствено легло Предлаганите отстъпки са валидни само за резервации на най-малко 7 дни.

Animale de companie: 5.00 €/ zi Reduceri oferite sunt valabile numai pentru rezervările de cel puţin 7 zile.
Домашни любимци: € 5. 00/ ден Предлаганите отстъпки са валидни само за резервации на най-малко 7 дни.

înţelegerile verbale respectivcondiţiile beneficiarului sunt valabile numai atunci, când ele au fost confirmate în scris de noi.
допълнителните уговорки, както и условията на клиента са валидни, само ако бъдат писмено потвърдени от нас.

Aceste informații sunt valabile numai pentru HIV, nu și pentru alte boli cu transmitere sexuală, cum ar fi sifilisul, gonoreea, clamidia sau hepatita.
Това важи само за ХИВ, а не за други сексуално предавани инфекции като сифилис, гонорея, хламидия или хепатит.

Ofertele sunt valabile numai dacă sunt însoţite de dovada
Офертите са валидни, само ако се придружават от доказателство,

informaţiile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate în ţările unde se aplică directivele UE.
информацията по-долу е приложима само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Odată ce au fost emise biletele, acestea sunt valabile numai pentru zborurile, datele
След като билетите бъдат издадени, те са валидни само за показаните полети,

Condiţiile suplimentare, respectiv excepţiile sunt valabile numai dacă acestea sunt stabilite în scris
Допълнителните условия респ. отклоненията са валидни единствено, ако са регламентирани в писмена форма

Condițiile suplimentare, respectiv excepţiiie sunt valabile numai dacă acestea sunt stabilite in scris
Допълнителните условия респ. отклоненията са валидни единствено, ако са регламентирани в писмена форма

Toate prețurile expuse pe site sunt exprimate în lei și sunt valabile numai și numai la momentul publicării lor pe site.
Всички цени, представени в сайта са валидни единствено и само към момента на публикуването им.

Conditiile suplimentare, respectiv exceptiile sunt valabile numai daca acestea sunt stabilite in scris si daca sunt redactate de catre asigurator la nivel de companie.
Допълнителните условия респ. отклоненията са валидни единствено, ако са регламентирани в писмена форма и са изготвени от застрахователя от името на фирмата.

Legatele și instrucțiunile lăsate de persoana decedată cu privire la partajul masei succesorale sunt valabile numai în temeiul dreptului obligațiilor.
Завети и указания от починалия относно делбата на наследственото имущество са в сила единствено съгласно облигационното право.

După caz, Cadourile sub formă de abonamente la Bunuri digitale sunt valabile numai pentru perioada de abonament specificată în momentul achiziției.
Ако се предлага подарък под формата на абонамент за цифрови стоки, той е валиден само за срока на абонамента, посочен при закупуване.

realizate de către sau în numele nostru, sunt valabile numai la data la care sunt editate.
направени от нас или от наше име, са валидни единствено към датата, на която са направени.

la articolul 23 alineatul(1) din Directiva 2012/34/UE, aceste licențe sunt valabile numai pe teritoriul situat între gările de frontieră
параграф 1 от Директива 2012/34/ЕС тези лицензи са валидни само на територията, разположена между граничните гари

Rapoartele de sinteză despre testele cu rezultat pozitiv pe care BCN le pot furniza producătorilor sunt valabile numai în condițiile de testare existente la data testării și atât timp cât rezultatele testelor sunt publicate pe acest website.
Всички обобщаващи доклади за успешно преминати тестове, които НЦБ могат да предоставят на производителите, важат само при условията на теста към неговата дата и докато резултатите са публикувани на този уебсайт.

intermediarului desemnat al acestuia sunt valabile numai în condițiile de testare existente la data testării și atât timp cât
на упълномощени от тях представители, важат само по отношение на условията на теста на датата на теста

livrării produselor afișate pe interfața web a magazinului sunt valabile numai în cazul în care produsele sunt livrate pe teritoriul Republicii Cehe.
посочени в уеб сайт интерфейса на магазина, е валидна само в случаите, когато стоките се доставят на територията на Република Чехия.

Cererile pentru certificate de restituire altele decât pentru realizarea de operaţiuni de ajutor alimentar menţionate la art. 10 sunt valabile numai dacă s-a depus o garanţie egală cu 25% din suma cerută, în condiţiile stabilite
С изключение на тези за сделки по износ на хранителни помощи съгласно член 10, заявленията за сертификати за възстановявания при износ са валидни само когато е осигурена гаранция в размер на 25% от стойността,