TE-AM CREAT - превод на Български

• те създадох
• те сътворих

Примери за използване на Te-am creat на Румънски и техните преводи на Български

Te-am creat si te-am scapat de multe ori din mana lui!
Създадох ви и колко пъти ви избавих от ръцете му?

Nu te-am creat intenţionat.
Не съм те създал нарочно.

Nu te-am creat să ramai prizonier al iadului.
Защото не съм те създал, за да останеш затворен в ада.

Te-am creat pe tine pentru asta!”.
Аз ви създадох(смее се)".

Eu te-am creat!
Аз ви създадох!

Te-am creat.
Създала съм те.

Da, te-am creat.
Да, аз съм ви създал.

Dar adevărul e că eu te-am creat pe tine..
Но истината е, че аз ви създадох.

Când spun că tu m-ai creat, spui că eu te-am creat.
Аз създадох теб, но ти създаде мен.

Nu-ţi poţi da demisia, eu te-am creat şi… o să faci ce spun eu.
Не можеш да си отидеш. Аз те създадох и ти трябва да правиш, каквото искам.

Cu mâinile puterii te-am creat şi cu degetele tăriei te-am modelat;
С мощните Си ръце Аз те сътворих, а със силните Си пръсти те създадох;

Te-am creat ca o linie de baza frumoasa,
Аз те създадох като красива базова линия,

Te-am creat ca să mă ajuţi să termin odată cartea asta… nu să mă opreşti să o scriu.
Аз те създадох, за да ми помогнеш с романа… а не да ми пречиш.

Și chiar dacă ești cu mine, chiar dacă te-am creat, nu contează.
И въпреки, че ти си с мен, въпреки, че аз те създадох, няма никакво значение.

Si eu cred, într-un fel, Te-am creat mai mult decât m-ai creat..
Освен това мисля, че по някакъв начин по-скоро аз създадох теб.

Apoi te vei bucura de moştenire… şi mă vei slăvi că te-am creat!
Тогава ще се радваш на наследствеността си и ще ме благославяш, че съм те създал!

spun asta unei persoane imaginare, dar eu te-am creat.
казвам всичко това на въображаем човек, но аз съм те измислил.

În fond şi la urma urmei, eu te-am creat… Te-am pus în pântecul mamei tale ca să fiu sigur că te vei întoarce împreună cu ceilalţi în mingea de lumină, ca să poţi apăra lumea de cei 4400.
Все пак аз те създадох, положих те в утробата на майка ти, уверих се, че ще се върнеш тук, за да защитиш света от 4400-те.

Dumnezeu v-a creat, apoi vă va lua.
Аллах ви сътворява, после ви прибира душите.

Sunt. Dar tu ai creat una în jurul tău.
Така е, но ти си създала свой собствен.