TIMPUL PREZENT - превод на Български

• сегашно време
• настоящото време
• настоящето време
• днешното време
• момента
• сегашното време

Примери за използване на Timpul prezent на Румънски и техните преводи на Български

Timpul prezent al cuvântului grecesc din Matei 5.32,
Сегашното време в гръцкия език в Матей 5:32,

asa ca aveti dificultati în scopul de a rămâne în timpul prezent.
така че имате трудности, за да остане в сегашното време.

De exemplu: râs- tipul imperfect, timpul prezent sau izbucni în râs- vedere perfectă, timpul scurs.
Например: смях- несъвършен тип, настоящо време, или избухна в смях- перфектен изглед, изминало време..

Aceasta este răsplata specială a celor care aleargă în cursă cu îndurare răbdătoare în timpul prezent, în perioada laodiceană;
Това е специална награда за тези, които бягат в състезанието с търпеливо издържане в днешно време, в периода на Лаодикия;

Calea descrisă aici spre o cunoaştere superioară este o cale potrivită pentru suflete care se încorporează în timpul prezent.
Описаният тук път към висшето познание е подходящ за душите, които са въплътени в съвременна та епоха.

a acceptării vieții la timpul prezent.
приемането на живот в настоящия момент.

Termenul„asigură” conjugat la timpul prezent presupune că, pentru a putea fi menținută, o astfel de decizie trebuie să
Терминът„гарантира“, спрегнат в сегашно време, означава, че за да бъде оставено в сила подобно решение,

Mai mult: trebuie să se ştie că numărul şapte indică întreg timpul prezent, după cum spune prea înţeleptul Solomon ca„să dea parte celor şapte şi chiar celoropt”.
Трябва да се знае още, че числото седем обозначава цялото сегашно време, както казва премъдрият Соломон: Давай дял на седем души, и дори на осем Екл.

cursurile educaționale pentru a fi în concordanță cu timpul prezent.
за да бъде в съответствие с днешното време.

jumătate din teritoriul căreia este afectat de emanațiile dezastrului- folosesc intenționat timpul prezent-, trebuie să își urmărească propriile interese în acest caz.
чиято територия е засегната от близо половината от последиците от аварията- използвам сегашно време съзнателно- трябва да следи собствените си интереси тук.

de a lucra în funcție de timpul prezent.
да работят в зависимост от момента.

Şi totuşi, un criminal ar fi putut ajunge în timpul prezent printr-o buclă a timpului să-l ucidă pe Goldstein,
Hala--- Ergo, убиецът е влязъл в сегашното време през времево разкъсване, убил е Голдщайн,

Singura diferenţă dintre Grecia nemuritoare şi timpul prezent este Sigmund Freud,
Единствената разлика между безсмъртната Гърция и настоящата епоха е Зигмунд Фройд,

am obţinut această clepsidră cu care m-am întors în timpul prezent.
Аз взех този пясъчен часовник и се върнах във времето до настоящето.

formă în toate persoanele, cu excepția a treia persoană singular timpul prezent, care se adaugă la terminalul Important pentru sensul ordinea cuvintelor teză,
с изключение на третото лице единствено число сегашно време, което се добавя към терминала Важно за смисъла на словореда изречение,

evul mediu și timpul prezent Scris și vorbit fluent în cel puțin o limbă a UE Achiziționarea principalelor abilități informatice.
средновековието и настоящите времена Писмено и говоримо владеене на поне един език на ЕС Придобиването на основните компютърни умения.

iar acum este timpul prezent).
сега е в сегашно време).

Nu știu ce să scriu despre teribilul timp prezent și starea de lucruri jalnică din Rusia.
Не знам какво да пиша за ужасното сегашно време и жалко състояние на нещата в Русия.

Natura efemera a florii ajuta, de asemenea, oaspetele sa realizeze natura efemera a timpului prezent si experienta pe care el sau ea o impartaseste impreuna cu ceilalti.
Ефимерната природа на цветята също така помага на госта да осъзнае мимолетността на настоящия момент и опита, който е на път да сподели с другите.

Îmi aminteşte de efemeritatea timpului prezent şi am vrut să exprim acest lucru.
За мен това е един вид усещане за мимолетността на настоящия момент, и исках да изразя това.