TOȚI PASAGERII - превод на Български

• всички пътници
• всички в автомобила

Примери за използване на Toți pasagerii на Румънски и техните преводи на Български

acordul preconizat privește în mod global toți pasagerii aerieni, fără ca aceștia să se găsească într‑o situație care poate da naștere urmăririi penale
Парламентът твърди, че предвиденото споразумение засяга като цяло всички пътници във въздушния транспорт, без да се намират в положение, което може да даде основание за възбуждане на наказателно преследване

Astfel, compensația prevăzută la articolul 5 alineatul(1) litera(c) și la articolul 7 din Regulamentul nr. 261/2004 urmărește repararea unui prejudiciu, cvasiidentic pentru toți pasagerii, cauzat de anularea zborului, și care constă într‑o pierdere de timp care nu poate fi reparată, având în vedere caracterul ireversibil al acesteia,
Всъщност обезщетението по член 5, параграф 1, буква в и член 7 от Регламент № 261/2004 цели да поправи почти идентична за всички пътници вреда, причинена от отмяната на полета и изразяваща се в загуба на време,

o întârziere prea îndelungată va cauza în primul rând un inconvenient aproape identic pentru toți pasagerii, iar regulamentul prevede compensații standardizate
на първо място прекомерното закъснение ще причини неудобство, което е почти идентично за всеки пътник, и регламентът предвижда стандартизирано и незабавно обезщетяване,

Fixarea centurilor de siguranță de către toți pasageri autoturisme este obligatorie în cele mai multe state.
Закопчаване предпазните колани от всички пътници автомобили е задължително в повечето държави.

Krumitz, am nevoie de tine a șterge toate pasagerii din acest domeniu.
Крумиц, имам нужда от теб да изключиш всички пътници от тази зона.

Cerem tuturor pasagerilor să nu părăsească staţia până nu sunt verificaţi.
Молим всички пътници да не напускат гарата, преди на минат на проверка на паспортите.

Paşapoartele tuturor pasagerilor.
Паспорти всички пътници.

Este necesar să se poarte scaun tuturor pasagerilor și șoferul.
Необходимо е да се носят седалка всички пътници и водачът.

Ambasada Rusiei la Cairo confirmă decesul tuturor pasagerilor avionului prăbuşit în….
Руското посолство в Кайро вече потвърди, че всички пътници в самолета са загинали.

Vietile tuturor pasagerilor sunt in pericol.
Живота на всеки пасажер е в опасност.

Dacă am periclitat vieţile tuturor pasagerilor?
Ако съм застрашил живота на тези пътници?

Deci barja ia toate pasagerii de clasa de jos Pe la Ellis Island pentru inspecția completă,
Баржата откарва всички пътници от ниските класи до остров Елис за пълна инспекция,

Paige, va trebui pentru a obține toate pasagerii în partea dreaptă a trenului
Пейдж, трябва да заведеш всички пътници на дясната страна на влака

de asemenea, să efectueze toate pasagerii în mod corespunzător şi escorta-le către destinaţiile lor.
вие също трябва да носят всички пътници правилно и ги придружи до техните дестинации.

Acum aceasta este misiunea ta de a alege tuturor pasagerilor şi a lua pe ei la avion cât de repede poţi.
Сега е вашата мисия да вземем всички пътници и да ги получите на равнината, толкова бързо, колкото можете.

(3) Canada depersonalizează prin mascare numele tuturor pasagerilor la 30 de zile după ce a primit datele PNR.
Канада анонимизира PNR данните чрез маскиране на имената на всички пътници 30 дни след като ги е получила.

sunetul ajunge la urechile tuturor pasagerilor în mod radial, pentru calitate constant ridicată a sunetului în întreaga maşină.
звукът достига ушите на всички пътници радиално, за постоянно високо качество на аудиото в целия автомобил.

Taxa se împarte între utilizatorii aeroportuari proporțional cu numărul total al tuturor pasagerilor pe care fiecare îi transportă spre și de la aeroportul respectiv.
Тази такса се разпределя между ползвателите на летището съобразно общия брой на всички пътници, които всеки от тях превозва до и от това летище.

Acordul preconizat acoperă datele PNR ale tuturor pasagerilor care efectuează zboruri între Uniune și Canada.
Предвиденото споразумение се отнася за PNR данните на всички пътници във въздушния транспорт на полети между Съюза и Канада.

Le cerem tuturor pasagerilor să rămână la locurile lor pe parcursul călătoriei şi să-şi ţină mâinile în cărucior.
Молим всички пътници да се моля останат седнали по време на пътуването и пазят ръцете си вътре в каруцата.