TREBUIE APROBAT - превод на Български

• трябва да бъде одобрен
• следва да се одобри
• трябва да бъдат одобрени
• трябва да бъде одобрено
• трябва да бъде одобрена
• трябва да се одобрява

Примери за използване на Trebuie aprobat на Румънски и техните преводи на Български

Pachetul de măsuri, care, potrivit unor oficiali, ar urma să aducă economii la buget de circa 47 de miliarde de euro, trebuie aprobat de Parlament în interval de 60 de zile.
Пакетът от мерки, които ще спестят около 47 млрд. евро, трябва да бъдат одобрени от парламента до 60 дни.

Acordul de reformă constituţională trebuie aprobat de Parlamentul BiH pentru a intra în vigoare la timp pentru alegerile generale din octombrie.
Споразумението за конституционни реформи трябва да бъде одобрено от парламента на БиХ, за да влезе в сила навреме за общите избори през октомври.

Sucursala executivă are un buget care trebuie aprobat de puterea legislativă pentru a suporta aceste cheltuieli și, la rândul său,
Изпълнителният бранш има бюджет, който трябва да бъде одобрен от Законодателната власт, за да посрещне тези разходи,

Liderii Turciei au salutat acordul-- care trebuie aprobat de parlament-- ca pe o piatră de hotar în eforturile de dezvoltare a energiei nucleare.
Турските лидери приветстваха сделката, която трябва да бъде одобрена от парламента, като крайъгълен камък в усилията за развитие на ядрената енергия.

Acordul privind cadrul viitor trebuie aprobat de toate statele membre și de Parlamentul European.
Споразумението за бъдещите отношения между Великобритания и ЕС трябва да бъде одобрено от всички държави-членки и от Европейския парламент.

Planul trebuie aprobat de Parlament in urmatoarele zile si ar putea intra in vigoare luna viitoare,
Планът трябва да бъде одобрен от парламента през следващите дни, за да влезе в сила следващия месец,

Acordul trebuie aprobat de guvernul Greciei,
Споразумението трябва да бъде одобрено от гръцкото правителство,

un concept de funcţionare a întreprinderii trebuie aprobat de către aceasta instituţie.
фирмената концепция трябва да бъде одобрена от компетентните органи.

planul lui Ahtisaari trebuie aprobat de Consiliul de Securitate.
планът на Ахтисаари трябва да бъде одобрен от Съвета за сигурност.

Acordul de reformă constituţională trebuie aprobat de parlament pentru a intra în vigoare.
Споразумението за конституционната реформа трябва да бъде одобрено от парламента, за да влезе в сила.

Proiectul, care se estimează că va fi finalizat în 36 de luni, trebuie aprobat de parlament.
Проектът, който се очаква да бъде завършен за 36 месеца, трябва да бъде одобрен от парламента.

Acordul dintre părinți cu privire la drepturile și obligațiile părintești trebuie aprobat de către instanță.
Споразумението между родителите по отношение на родителските права и задължения трябва да бъде одобрено от съда.

În plus, proiectul de lege adoptat de Adunarea Națională trebuie aprobat prin referendum, înainte de a fi validat.
След това законопроектът, който Националният съвет вече е приел, трябва да бъде одобрен с референдум, преди да може да бъде записан.

dupa care un acord trebuie aprobat de catre parlamentele britanic si european.
до ноември тази година, след което постигнатото споразумение трябва да бъде одобрено от Европейския и британския парламенти.

Există multe alte modalități de a face față constipatiei, dar fiecare dintre ele trebuie aprobat de un medic.
Има много други начини за справяне с запек, но всеки от тях трябва да бъде одобрен от лекар.

Acestea trebuie să îndeplinească criteriile pentru a doua lectură și fiecare amendament trebuie aprobat cu majoritatea absolută a membrilor care compun Parlamentul.
Те трябва да отговарят на критериите за второ четене и всяко от тях трябва да бъде одобрено с абсолютно мнозинство от всички членове на Парламента.

despre care se știe că trebuie aprobat de guvern.
който както знаем, трябва да бъде одобрен от правителството.

Un studiu tehnic va fi aplicat pentru a justifica soluţia alternativă care trebuie aprobat de Autoritatea Naţională Competentă.
Следва да бъде предприето техническо проучване, което да обоснове алтернативното решение, което трябва да бъде одобрено от компетентния национален орган.

Ceku are acum sarcina de a propune un nou cabinet, care trebuie aprobat de 61 din cei 120 de membri ai parlamentului.
Сега на Чеку е възложен мандат да предложи нов кабинет, който трябва да бъде одобрен от 61 депутати в 120-членния парламент.

Preşedintele Filip Vujanovic urmează să îi acorde acestuia mandatul formării noului guvern, care trebuie aprobat de parlament.
Очаква се президентът Филип Вуянович да му връчи мандат за сформиране на новото правителство, което трябва да бъде одобрено от парламента.