UN SFÂRȘIT - превод на Български

• край
• завършек
• краят
• края

Примери за използване на Un sfârșit на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este data și ora la care de exemplu un curent de comerț în cazul în care o opțiune a fost deja trasat va ajunge la un sfârșit.
Това е време и дата, копие на текущата търговия, където вариант вече застолбил ще дойде до края.

a ajuns la un sfârșit, este necesar să se întoarcă în timpul săptămânii școlare grele.
дойде към своя край, е необходимо да се върне на тежки училищни дни от седмицата.

oferă în continuu și că nu există un sfârșit.
дават и дават, и краят на това нещо не се вижда.

gânduri și atitudini care să le conducă la un sfârșit bun.
за да ги доведе до добър край.

economisesc în continuu și că nu există un sfârșit.
пестят и пестят, и краят на това нещо не се вижда.

Dar, în acest caz,"ch" nu va fi un sfârșit, ci va face parte din rădăcină.
Но в този случай"ch" няма да бъде краят, а ще бъде част от корена.

cred că este un sfârșit de viață.
че идва и краят на моя живот.

Comisia a propus un sfârșit pentru această scutire, ceea ce ar permite ajutorul de stat doar pentru minele de cărbune care sunt programate pentru închidere până în 2014.
Комисията предложи прекратяване на това освобождаване, което ще позволи държавна помощ само за въглищни мини, които са определени за закриване до 2014 г.

Deși căsătoria a fost condamnată și viața lui Diana a ajuns la un sfârșit precoce, nunta lor a provocat o frenezie a familiei regale în întreaga lume.
Въпреки че бракът е обречен и животът на Даяна е преждевременно прекратен, сватбата им предизвика кралски семеен луд по целия свят.

În această perioadă există un sfârșit al activității ovarelor,
По това време има прекратяване на дейността на яйчниците,

În ultimii ani, am ajutat doi prieteni să aibă un sfârșit al vieții așa cum și-au dorit.
Докато помагах на двама приятели да приключат живота си по начин, който те искаха.

mijloc, și un sfârșit.
изложение и развръзка.

(ES) Dle președinte, dle comisar, cu toții ne dorim un sfârșit cât mai rapid al crizei alimentare germane.
(ES) Г-н председател, г-н член на Комисията, всички искаме продоволствената криза в Германия да свърши възможно най-бързо.

Moartea este recunoscută a fi o tranziție, nu un sfârșit- o parte din călătoria evolutivă a fiecăruia pe Pământ,
Смъртта- това е преход, а не завършек- част от общото еволюционно странстване по Земята,

Productivă, ani entuziast după sfârșitul celui de al doilea război mondial, a ajuns la un sfârșit violent, în 1948, odată cu comunist lovitură de stat și cei patruzeci următorii ani ai regimului comunist.
Най-продуктивни, ентусиазирани години след края на Втората световна война стигна до насилие край през 1948 г. с комунистическия преврат и следните четиридесет години на комунистическия режим.

Moartea este recunoscută a fi o tranziție, nu un sfârșit- o parte din călătoria evolutivă a fiecăruia pe Pământ,
Смъртта- това е преход, а не завършек- част от общото еволюционно странстване по Земята,

Lui Lituania ani de boom-ul a ajuns la un sfârșit brusc în 2008, iar după două decenii de capitalism,
Литва бум години дойдоха при внезапен край в 2008, и след две десетилетия на капитализма, страната се превръща

continuă să fie puternic ca un sfârșit de petrecere pe plajă de vară.
продължава да бъде силен като края на летния плажен празник.

înainte să urmeze prematur un sfârșit care ne așteaptă pe toți.
преди да го следва преждевременен край, който ни очаква.

poate fi în cel mai rău caz cu un sfârșit rău.
може да бъде в най-лошия случай с лош край.