UNOR MODIFICĂRI - превод на Български

• промени
• изменения
• промяна
• изменяна
• модификации

Примери за използване на Unor modificări на Румънски и техните преводи на Български

Adoptarea unor modificări constituţionale care să înlăture orice ambiguitate privind independenţa şi răspunderea sistemului judiciar.
Приемане на изменения в Конституцията, които премахват всички двусмислия по отношение на независимостта и отчетността на съдебната система.

Adoptarea unor modificări constituţionale care să înlăture orice ambiguitate privind independenţa şi răspunderea sistemului judiciar.
Приемане на изменения в Конституцията, с които да бъде премахната всякаква двусмисленост по отношение на независимостта и отчетността на съдебната система.

În cazul unor modificări ale domeniilor SETRE
В случай на промяна на областите на ЕУЕСТ

Acest lucru ar permite, de asemenea, evitarea unei a doua consultări la nivelul Uniunii în cazul unor modificări aduse unei măsuri planificate ca urmare a consultării naționale.
Това също би избегнало нуждата от втора консултация с Общността, в случай на промени в планираната мярка в резултат на националната консултация.

este urmată în cazul unor modificări în ASE 95 care determină schimbări la nivelul PNB.
се спазва в случай на изменения в ESA 95, които водят до промени в нивото на БНП.

pe durata contractului, pot face obiectul unor modificări de conținut.
могат за срока на договора да са обект на промени по съдържанието.

relații contractuale care au făcut obiectul unor modificări în anii 2000, 2001 și 2005.
2005 г. са били предмет на изменения.

Începând din 1 ianuarie 2018 în Bulgaria vor fi implementate viniete trimestriale în rezultatul unor modificări în Legea privind circulaţia pe drumurile publice.
От 1 януари 2018 г. в България ще бъдат въведени тримесечни винетки в резултат на промени в Закона за движение по пътищата.

în special pentru a-l actualiza în cazul unor modificări ale procedurilor aplicate de TME.
по-специално с цел неговото актуализиране в случай на промяна на процедурите приети от ТМЕ.

în special pentru a se stabili necesitatea unor modificări în lumina evoluției tehnologice
по-специално що се отнася до определянето на необходимостта от изменение с оглед на променящите се технологични

vis la statia poate determina posibilitatea apariției unor modificări în destinul și viața.
мечтата на станцията може да се определи възможността за промени в съдбата и живота.

pe durata contractului, pot face obiectul unor modificări de conținut, respectiv pot fi configurate.
могат за срока на договора да са обект на промени по съдържанието, респ. да бъдат прекратени.

sunt supuse unor modificări în orice moment și fără notificare.
са обект на промени по всяко време и без предупреждение.

Acest lucru ar permite evitarea unei a doua consultări la nivel comunitar în cazul unor modificări aduse unei măsuri planificate ca urmare a consultării la nivel național.
Това също би избегнало нуждата от втора консултация на равнището на Съюза, в случай на промени в планираната мярка в резултат на националната консултация.

perioada contractuală agreată şi pot fi supuse unor modificări de conţinut pe perioada contractuală.
срок на договора и могат за срока на договора да са обект на промени по съдържанието.

Regulamentul(UE) nr. 215/2011 al Comisiei din 1 martie 2011 de aprobare a unor modificări care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine….
Регламент(ЕС) № 215/2011 на Комисията от 1 март 2011 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и….

Piața farmacologică modernă oferă multe mijloace diferite pentru a opri dezvoltarea unor modificări patologice ale articulațiilor,
Модерният фармакологична пазар предлага много и различни средства, за да се спре развитието на патологични промени в ставите, но много от тях имат много противопоказания

de asemenea, că datele limitate disponibile nu permit sugerarea unor modificări ale dozelor în rezumatul caracteristicilor produsului pentru pacienţii cu afectarea funcţiilor renală
ограничените налични данни не позволяват в КХП да бъдат предложени изменения на дозата при пациенти с бъбречни или чернодробни увреждания и че наличната информация вече

Cu excepția unor modificări minore, cum ar fi numărul de meciuri
Освен малките модификации като броя на мачовете и какво да се прави, ако мачът не се проведе,

Analiza biochimică, spre deosebire de clinica generală, prezintă disfuncții ale unui anumit organ ca rezultat al unor modificări patologice care nu sunt încă recunoscute de către persoană,
Биохимичният анализ, за разлика от общия клиничен, показва нарушение на функцията на определен орган в резултат на патологични промени, които все още не са разпознати от човека,