URMEZI INIMA - превод на Български

• следваш сърцето си
• да последваш сърцето

Примери за използване на Urmezi inima на Румънски и техните преводи на Български

nu ai altă opţiune- îţi urmezi inima şi cele în care crezi.
нямаш друга опция- следваш сърцето си, това, в което вярваш.

Având în vedere că punctele se vor conecta undeva pe parcursul drumului îți va da încredere să-ți urmezi inima chiar dacă te abate de la drumul pe care merg toți.
Че точките ще се свържат някъде по пътя, ще ви даде увереността да следвате сърцето си, дори когато ви вкара извън утъпкания път.

mai important de atât, ai curajul să îți urmezi inima și intuiția!
най-важното имайте куража да следвате сърцето си и интуицията си!

Dacă-ţi urmezi inima, poţi face lucruri nebuneşti.
Да се оставиш да те води сърцето, може да те накара да допуснеш много шантави неща…

Trebuie doar sa-ti urmezi inima, in viata nu sunt tactici, strategii, mutari.
Просто послушай сърцето си, Няма тактики, стратегии, номера, които работят в живота.

Cel mai frumos lucru pe care poti sa-l faci in viata este sa-ti urmezi inima.
Най-доброто, което можете да направите в този живот, е да следвате сърцето си.

ai curajul sa-ti urmezi inima si intuitia.
най-важното имайте куража да следвате сърцето си и интуицията си.

la urmă îţi urmezi inima şi te vei găsi în locuri situaţii
когато сме истински, когато следваме сърцето си и се озоваваме на места, ситуации

Pentru că această încredere pe care o ai în faptul că punctele se vor conecta undeva la mijlocul drumului îţi va da încrederea să îţi urmezi inima, chiar şi atunci când vei fi scos de pe calea sigură de urmat.”.
Защото вярата, че точките ще се свържат някъде по пътя, ще ви даде увереността да следвате сърцето си, дори когато ви вкара извън утъпкания път.

poate ca ca esti puternica daca iti urmezi inima indiferent de orice?
но… но може би да бъдеш силен е да следваш сърцето си, без значение какво?

Pentru ca aceasta incredere pe care o ai in faptul ca punctele se vor conecta undeva la mijlocul drumului iti va da increderea sa iti urmezi inima, chiar si atunci cand vei fi scos de pe calea sigura de urmat.”.
Защото вярата, че точките ще се свържат някъде по пътя, ще ви даде увереността да следвате сърцето си, дори когато ви вкара извън утъпкания път.

De ce ar reţine-o o prietenă să-şi urmeze inima?
Защо приятелка би я спряла да последва сърцето си?

Urmați inima ta, și, probabil,… sfatul fiicei tale.
Следвате сърцето си, и може би… съвета на дъщеря си.

Îmi urmez inima.
Ще следвам сърцето си.

Eu doar îmi urmez inima, tată.
Просто следвам сърцето си, татко.

Urmează inima pe care ţi-a dat-o Dumnezeu.
Просто следвай сърцето си дадено от Господ.

Îşi urmează inima… atât.
Просто следват сърцето си, това е.

Chiar şi în cele mai negre zile, măcar ştiu că-mi urmez inima.
Дори и в най-тежките дни поне знам, че следвам сърцето си.

Sunt un nimic, dacă nu-mi urmez inima.
Не мога да не следвам сърцето си.

Nu toţi au luxul de a-şi urma inima.
Не всеки получава лукса да следва сърцето си.