V-AȚI AȘTEPTA - превод на Български

• бихте очаквали
• сте очаквали

Примери за използване на V-ați aștepta на Румънски и техните преводи на Български

Cum v-ați aștepta de la un broker de opțiuni binare, care a pus atât de mult de investiții în platforma de tranzacționare,
Както може да се очаква от един брокер двоичен опции, който инвестира най-много инвестиции в платформата за търговия, технология наистина има

Așa cum v-ați aștepta de la un fotograf versat în stilul documentar și în fotojurnalism, Laerke preferă să lucreze cu lumina pe care o are la dispoziție, pe motiv
Точно както бихте очаквали от фотограф, фокусиран върху документалните филми и фотожурналистиката, Лерк предпочита да работи с наличната светлина, като твърди,

În cazul în care am făcut afaceri cu dvs. înainte sau în cazul în care credem că vom face afaceri cu dvs., vom păstra datele dvs. personale ca parte a listei de clienți pe baza unor interese legitime pe care v-ați aștepta să le deținem în acest fel și că interesele noastre sunt aliniate.
Ако сме работили с Вас преди или ако смятаме, че ще работим с Вас, ние ще съхраняваме Вашите лични данни, като част от нашия списък с клиенти, въз основа на законни интереси, съгласно които бихте очаквали от нас да запазим информацията по този начин, в защита на общите ни интереси.

Fiind un mineral, te-ai aștepta ca borul să aibă și alte opțiuni generale.
Като минерал бихте очаквали, че борът също има по-общи проблеми.

Însă cu siguranță nu v-ați așteptat la altceva din partea unui Mercedes-Benz.
Но друго естествено не сте очаквали от един Mercedes-Benz.

Se comportă așa cum te-ai aștepta.
Държи се, както бихте очаквали.

S-ar putea găsi unele bunătate în locuri nu te-ai aștepta.
Може да откриете някои доброта на места, които не сте очаквали.

Ca investitor, Libin este urcarea, așa cum te-ai aștepta.
Като инвеститор, Libin е бичи, както бихте очаквали.

Cu acest sistem gratuit prietenii tai vor arăta mai mult decât v-ați așteptat.
С тази безплатна система за приятелите си ще покажат повече, отколкото сте очаквали.

Poate nu-i ceea ce te-ai așteptat.
Може би не е това, което сте очаквали.

Uh, nu te-am aștepta pentru a fi aici.
Ъ, не те очаквах тук. Не ставай глупав.

V-ați așteptat la ele?
Те очакваха ли ви?

Pun pariu nu te-ai aștepta acest lucru pe prima ta zi.
Обзалагам се, че не си очаквала такъв първи работен ден.

Nu te-am aștepta în această seară.
Не те очаквах тази вечер.

Nu te-am aștepta până săptămâna viitoare.
Не се очаква до следващата седмица.

Mult mai mult decât te-ai aștepta de guvernator.
По-голяма от такава, каквато се очаква от губернатор.

Nu v-ați așteptat sa fie Domn al Magistraturii Tatalui.
Никога не си очаквал да бъдеш лорд магистрат на баща ми.

Noi nu v-am așteptat înapoi, decât peste o săptămână.
Не ви очаквахме по-рано от седмица.

Eu te-am așteptat atât de mult….
Обаче аз… Аз съм те чакала толкова….

Nu v-am așteptat așa repede.
Не ви очаквах толкова скоро.