СТЕ ОЧАКВАЛИ - превод на Румънски

• vă așteptați
• ai anticipat
• te asteptai
• vă aşteptaţi
• te aşteptai
• te aştepţi
• asteptati
• te așteptai
• ați anticipat
• te aștepți
• ati asteptat
• aţi aşteptat

Примери за използване на Сте очаквали на Български и техните преводи на Румънски

Значи не сте очаквали конфронтация?
Deci nu ati dorit o confruntare?

Ще разберете повече, отколкото сте очаквали!
Vei afla mai multe decât te-ai aştepta!

Настъпи моментът, който сте очаквали цяла година!
A venit timpul pe care l-ai asteptat de un an!

Ето фитнес упражнения по време на бременност, докато сте очаквали.
Aici sunt exerciții de gimnastică atunci când gravidă în timp ce așteaptă.

Голът е отбелязан след 5 минути, точно както сте очаквали!
Un gol este înscris după 5 minute, exact așa cum ați așteptat!

В противен случай, тя ще продължи много по-малко, отколкото сте очаквали.
În caz contrar, ea va dura mult mai puţin decât vă aşteptaţi.

Може да откриете някои доброта на места, които не сте очаквали.
S-ar putea găsi unele bunătate în locuri nu te-ai aștepta.

Само случи нещо, което не сте очаквали.
Doar că s-a întâmplat ceva la care nu te-ai aşteptat.

Това са вероятно не резултатите. който сте очаквали.
Aceste nu sunt probabil notele la care v-aţi aşteptat.

точно както и сте очаквали!
exact așa cum ați așteptat!

Присъдата на Федри не е била толкова тежка, колкото сте очаквали.
Instanţa nu l-a condamnat pe Fedry atât de sever cum te-ai aşteptat.

Вечерята донесе повече отколкото сте очаквали.
Cina asta adus mai multe evenimente decât vroiai.

Така че, ако възникне необходимост, да се хранят здравословно, докато сте очаквали.
Deci, devine necesar să mănânce sănătos în timp ce se așteaptă.

Аз съм роден! не сте очаквали?
Ar fi preferat.― Nu te-ai aşteptat?

С тази безплатна система за приятелите си ще покажат повече, отколкото сте очаквали.
Cu acest sistem gratuit prietenii tai vor arăta mai mult decât v-ați așteptat.

Може би не е това, което сте очаквали.
Poate nu-i ceea ce te-ai așteptat.

Докато четете книгата, ще придобиете по-добри неща, отколкото сте очаквали.
Atâta timp cât veți citi cartea, veți obține lucruri mai bune decât v-ați aștepta.

Не сте очаквали да получите файла
Nu vă așteptați să primiți fișierul

Трябва да проверите дали информацията, която сте очаквали да намерите във файла всъщност се съдържа във файла
Ar trebui să verificați dacă informațiile pe care vă așteptați să le găsiți în fișier sunt efectiv incluse acolo

сте изпитали възбуда далеч надминаваща това, което сте очаквали.
ai simtit o emotie mai mare decat ai anticipat.