VA SPUNE CA - превод на Български

• ще каже че
• ви казва че
• ще кажат че

Примери за използване на Va spune ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar, odata ce va trece peste tristetea lui si frustrarea ce o simte acum… El îti va spune ca nu a fost vina ta.
Но веднъж да преодолее тъгата и разочарованието, което трябва да чувства ще ти каже, че не си била виновна.

Pentru ca exact in momentul asta, fiecare politist din America va spune ca tu esti primul suspect.
Защото в този момент всяко ченге в Америка би казало, че ти си главният заподозрян.

El va veni si va spune ca nu a ascultat-o pe mama lui,
То ще дойде и ще каже, че не е слушало майка си, че е набило сестричката си,

Chiar cand mintea va spune ca nu asa se procedeaza, cand va lanseaza"semnale de pericol",
Даже когато разумът ви казва, че това не е начинът- да се продължава въпреки неговите„сигнали за опасност“, просто вдишайте дълбоко

El va veni si va spune ca nu a ascultat-o pe mama lui,
То ще дойде и ще каже, че не слуша мама, че е ударило сестричката си,

Cursul este pentru 30 de zile utilizați numai după ce se consulte cu un medic-terapeut, el va spune ca se poate lua vitamine pentru organismul poate primi toate necesare pentru viață normală
Курсът е за 30 дни да използват само след като се консултира с лекар-терапевт, той ви казва, че можете да вземете витамини за организма може да получи всичко необходимо за живота

toata lumea va spune ca sunt gay,
отида без момче, всички ще кажат, че съм обратна

In cazul in care aplicatia va spune ca mai aveti doar 10 minute ramase pentru a viziona pe YouTube,
Ако приложението ви казва, че имате само 10 минути на разположение да гледате YouTube,

CG: Orice individ care este foarte bine versat în informatia secreta îti va spune ca cel mai mare beneficiu în favoarea industriei inteligentei/informatiei secrete a aparut, atunci cînd au aparut televizoarele.
КГ: Всеки, който е добре запознат с разузнаването, ще ти каже, че истинският бум в разузнавателната промишленост започна, когато се появи телевизията.

Cand un om vine la voi si va spune ca sufera si spune ca nu mai poate continua viata asta sub forma omeneasca, veti sti ce sa-i spuneti.
Когато при вас дойде някой и ви каже, че страда и че не може да продължава повече във физическо тяло, вие ще знаете какво да му кажете..

Multi vor spune ca raspunsurile la aceste intrebari sint de prisos.
Много хора ще кажат, че отговорите на тези въпроси са безсмислени.

Proprietarii de caini vor spune ca proprietarii de pisici mai rău.
Собствениците на кучета ще кажат, че собствениците на котки по-лошо.

Nu, amandoi vor spune ca intrevederile au fost fixate cu saptamani in urma.
Не, и двамата ще кажат, че срещите са били определени преди седмици.

Unii vor spune ca suntem irationali ca facem acest pariu.
Някои ще кажат, че е ирационално да прави подобен залог.

Spune-le sa incerce lucruri noi, ei vor spune ca nu au experienta.
Накарайте ги да опитат нещо ново, ще кажат, че нямат опит.

Spune-le sa incerce lucruri noi, ei vor spune ca nu au experienta.
Кажете им да опитат нови неща, те ще кажат, че нямат опит.

Vom spune ca scopul este de a preveni competitia distructiva dintre contractori.
Ще кажем, че целта му е да предотврати нелоялната конкуренция в бранша.

Oamenii vor spune ca sunt calculat.
Хората ще кажат че съм схематичен.

As vrea sa va spun ca va astepta o mare surpriza doamnelor si domnilor.
Искам да ви съобщя, че ви чака голяма изненада.

Va spun ca.
Ще ти кажа нещо.