VARIAȚIILOR - превод на Български

• вариации
• промени
• колебания
• изменения
• варианти
• разлики
• отклонения
• вариациите
• измененията

Примери за използване на Variațiilor на Румънски и техните преводи на Български

grosimii peretelui și variațiilor în lungime de tăiere(tubulatura rotundă la cald).
дебелина на стената и вариации на дължината на срязване(горещо завършена кръгла тръбичка).

Worktop BARKABUDA din lemn masiv este unic datorită modelului natural al lemnului și a variațiilor de nuanțe ale acestuia.
Плот BARKABUDA от масивна дървесина е уникална поради естествения модел на дървесината и вариациите на нейните нюанси.

după contabilizarea tensiunii arteriale și a variațiilor metabolice.
след отчитане на кръвното налягане и метаболитните вариации.

un efort considerabil este cheltuit pe identificarea variațiilor între cifrele estimate și cele realizate.
значителни усилия се изразходват за идентифициране на отклоненията между бюджета и действителните цифри.

Prin urmare, impactul variațiilor de preț și aprovizionarea pieței de minereu Indian Titan pe piaţă de Titan Chinei este limitată.
Поради това влиянието на промените в цените и предлагането на пазара на индийска титанова руда върху китайския пазар на титаний е ограничено.

Datorită variațiilor mari, nu există nici un simptom
Поради големите различия няма нито един симптом или профил,

Datorită variațiilor în speciile de cremă folosită
Поради различията в използваните видове водорасли

(iii) variațiilor cursurilor de schimb valutar pentru planurile evaluate într-o monedă diferită de moneda de.
Промени от разликите във валутните курсове по плановете, оценявани във валута, различна от валутата на.

Prin ajustarea setărilor variațiilor puteți controla modul în care paginile noi,
Чрез регулиране на настройките за вариации можете да контролирате как да бъдат обработвани нови,

actualizat depinde de modul în care au fost configurate setările variațiilor de către administratorul colecției de site-uri.
актуализирано съдържание, зависи от това, как са конфигурирани настройките за вариации от администратора на колекцията от сайтове.

Este de părere că patologizarea variațiilor intersexuale periclitează exercitarea deplină a dreptului persoanelor intersexuale la cel mai înalt standard de sănătate posibil,
Счита, че патологизацията на интерсексуалните вариации застрашава пълното упражняване на правото на най-високия достижим стандарт на здравеопазване за интерсексуалните лица, заложен в Конвенцията

(a) verifică dacă metoda lor de modelare a corelațiilor și a variațiilor de preț este adecvată pentru portofoliul lor,
Утвърждават, че подходът им на моделиране на взаимовръзките и ценовите промени е подходящ за техния портфейл,

Ca societate publică, suntem supuși variațiilor majore a prețului acțiunilor noastre,
Като публична компания, ние сме поставени в ситуация на съществени колебания в цената на нашите акции,

rezistența la îmbătrânire și efectele variațiilor de temperatură.
въздействието на температурни разлики.

Materialele folosite pentru măsurile materializate ale lungimii trebuie să fie de așa natură încât variațiile de lungime datorate variațiilor de temperatură de până la ± 8 °C față de temperatura de referință să nu depășească erorile maxime admise.
При използваните материали за материализирани мерки разликите в дължината в резултат на температурни отклонения до ± 8 °C от номиналната температура, не трябва да надвишават МДГ.

Materialele folosite pentru măsurile materializate ale lungimii trebuie să fie de așa natură încât variațiile de lungime datorate variațiilor de temperatură de până la ± 8 °C față de temperatura de referință să nu depășească erorile maxime admise.
Материалите, използвани за материалните мерки за дължина, трябва да са такива, че вариациите на дължината поради температурни отклонения до ± 8°С спрямо референтната температура да не надвишават МДГ.

factorilor și variațiilor acțiunilor deviante.
факторите и вариациите на девиантните действия.

(a) verifică dacă metoda lor de modelare a corelațiilor și a variațiilor de preț este adecvată pentru portofoliul lor,
Утвърждава, че методът му на моделиране на взаимовръзките и промените в цената е подходящ за неговия портфейл,

cu o rețea mai inteligentă, gestionarea variațiilor energiei eoliene și solare în anumite zone poate fi
на по-интелигентна преносна мрежа управлението на измененията на вятърната и слънчевата енергия на някои места може да се осигури

în ce mod trebuie să se facă raportarea efectelor variațiilor cursurilor de schimb valutar în situațiile financiare.
кой обменен/и курс/ове да се използва/т и как във финансовите отчети да се отчита влиянието на промените в обменните курсове.