VOM LUA MĂSURI - превод на Български

• ще предприемем стъпки
• ще предприемем действия
• ще вземем мерки
• ще предприемем мерки
• предприемаме стъпки

Примери за използване на Vom lua măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Vom lua măsuri pentru a șterge informațiile cât mai curând posibil,
Ние ще предприеме стъпки, за да изтриете информация, веднага

Primul ministru Nikola Gruevski a repetat această opinie."Vom lua măsuri care vor implica în mod pozitiv consultaţii mai ample cu experţii din sfera politică şi din alte sfere publice", a afirmat el.
Премиерът Никола Груевски потвърди това мнение.„Ние ще предприемем стъпки, които безусловно ще включват по-широки консултации с експерти в политическите и други обществени сфери,” каза той.

divulgarea de informații de identificare personală într-un mod contrar acestei politici de confidențialitate, vom lua măsuri pentru a preveni sau a opri utilizarea sau divulgarea.
филиал използва или разкрива лична информация по начин, който противоречи на тази Декларация за поверителност, ние ще предприемем мерки за предотвратяване или спиране на използването или разгласяването.

Vom lua măsuri pentru ne raționaliza și mai mult procedurile,
Ще предприемем стъпки за по-нататъшното рационализиране на нашите процедури,

În cazul în care Philips permite unei terțe părți să transfere datele dumneavoastră personale în afara regiunii tale geografice, vom lua măsuri pentru a proteja drepturile de confidențialitate, prin utilizarea unor acorduri contractuale
Ако Philips позволи на трета страна да прехвърли Вашите лични данни извън Вашия географски регион, ще предприемем действия, за да защитим Вашите права на неприкосновеност на личните данни чрез сключване на договорни отношения

Vom lua măsuri pentru ne raționaliza și mai mult procedurile,
Ще предприемем стъпки за по-нататъшното рационализиране на нашите процедури,

te afli aici în mod ilegal, vom lua măsuri pentru a te împiedica să muncești,
не трябва да се съмнява, че ако сте тук нелегално, ще предприемем действия да ви попречим да работите,

În cazurile în care nu se aplică Standardul de confidențialitate Allianz, vom lua măsuri pentru a ne asigura că transferul datelor dumneavoastră cu caracter personal în afara SEE beneficiază de un nivel adecvat de protecție similar cu cel din cadrul SEE.
В случаите, когато стандартът на Allianz за защита на личните данни не се прилага, като алтернатива ще вземем мерки, които гарантират, че предаването на личните Ви данни извън ЕИП се извършва при съответното ниво на защита, както се извършва това в рамките на ЕИП.

te afli aici în mod ilegal, vom lua măsuri pentru a te împiedica să munceşti,
не трябва да се съмнява, че ако сте тук нелегално, ще предприемем действия да ви попречим да работите,

am colectat informații personale ale unui copil sub 13 ani, vom lua măsuri pentru a șterge astfel de informații din fișierele noastre cât mai curând pe cat posibil.
сме събрали лични данни на дете под 13 години, ние ще предприемем мерки, за да изтриете тази информация от нашите файлове в най-кратък колкото е възможно.

le vom înlătura din sistemele și înregistrările noastre și/sau vom lua măsuri pentru a le anonimiza corespunzător așa
от нашите системи и записи и/ или ще предприемем стъпки, за да я анонимизираме правилно,

avem obligația să le ștergem, vom lua măsuri adecvate, ținând cont de tehnologia disponibilă
сме задължени да ги изтрием, ние ще предприемем, отчитайки наличната технология и разходите по изпълнението,

te afli aici în mod ilegal, vom lua măsuri pentru a te împiedica să munceşti,
не трябва да се съмнява, че ако сте тук нелегално, ще предприемем действия да ви попречим да работите,

Şi dacă există un dezavantaj periculos, Regents va lua măsuri.
Ако има опасни последствия, ще предприемем действия.

Președintele Xi: China va lua măsuri în aprofundarea deschiderii.
Президент Xi: Китай ще предприеме мерки за задълбочаване на отварянето.

Oare când autorităţile vor lua măsuri?
Кога институциите ще вземат мерки?

Ricciardone a declarat că va lua măsuri pentru îmbunătăţirea relaţiilor.
Ричардоне заяви, че ще предприеме стъпки за подобряване на отношенията.

China va lua măsuri de susținere a creșterii economice.
Китай предприема мерки за засилване на икономическия растеж.

Sheridan si ceilalti vor lua măsuri împotriva ta.
Шеридън и останалите ще предприемат стъпки срещу вас.

Astăzi sau voi lua măsuri.
Днес или ще взема мерки.