Примери за използване на Bir ulus на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne de İngilizlere bir ulus olarak meydan okuyabiliriz.
Нито ще бъдем някога способни да предизвикаме британците като една нация.Ve bir dünyadan, bir ulus.
И извън света- една нация.Gergin bir ulus karşı saldırı beklerken Floridadaki şarbon korkusu görüntülerine geçiyoruz.
И докато разтревожената нация се бои от ответен удар, да хвърлим поглед на заплахата от Антракс във Флорида.".Seni büyük bir ulus yapacağım, Seni kutsayacak,
Bir ulus olarak nasıl yanlış seçimler yapıp yanlış kararlar verdiğimizi itiraf etmek için buradayım.
По-скоро съм тук, за да призная, че като нация ние направихме грешното решение, избрахме грешният отговор.Cengiz Han bir ulus kurmuştu. Ama şimdi karşısında yeni bir tehdit vardı.
Чингис хан създал нация,… но сега бил изправен пред още по-голяма потенциална заплаха.Bir ulus, bir ülke hatta bir ülkenin başkanı,
Romanlar devletsiz bir ulus olmaları nedeniyle,
Поради това, че ромите са народ без държава, те нямат институции,Kıbrısın 1 Mayısta ABye tek bir ulus olarak girebilmesi için planın iki tarafça da onaylanması gerekiyordu.
Планът трябваше да бъде одобрен от двете общности на острова, за да може Кипър да влезе на 1 май в ЕС като единна нация.Dinleyin, kuzeyden bir halk gelecek ve büyük bir ulus ve birçok kral yeryüzünün kıyılarından ayağa kalkacak.
Ето, люде ще дойдат от север. Голям народ и много царе ще се издигнат от краищата на света.Kıbrısın ABye tek bir ulus olarak girebilmesi için planın adanın her iki tarafında da kabul edilmesi gerekiyordu.
Планът трябваше да се одобри от двете общности на острова, за да може Кипър да влезе в ЕС като единна нация.Bir ulus olarak nelere katlanmak zorunda kaldığımızı torunlarımız tamamen anlayacaklarsa o zaman gerçekten ihtiyacımız olan sıradan belgeler, mektuplar ve günlükler.
За да разберат нашите потомци напълно какво ние като нация е трябвало да издържим, това, което наистина ни трябва са обикновени документи, писма и дневници.Senden büyük bir ulus yaratacağım, seni kutsayacağım,
Ще те направя голям народ; ще те благословя,Te, Doğu Timorda yaşamını sürdüren küçük bir ulus 400 yıllık Portekiz boyunduruğunun ardından bağımsızlığını ilan etti.
През 1975-та година, малкият народ на Източен Тимор обяви независимост, след 400 години на португалско управление.Kaderi dünyadaki kötülüklerle savaşmak olan eşsiz bir ulus olarak Amerika hayalini canlandırmak için harekete geçeceklerdi.
Те възпроизвеждат митът за Америка като уникална нация, чиято съдба е да се бори срещу злото по света.Türkiye asla sömürgeleştirilmedi. Osmanlı İmparatorluğunun yıkılmasından sonra bağımsız bir ulus olarak kaldı.
Турция никога не е била колонизирана, тя се запазва като независима нация след падането на Османската Империя.Ama bu gece bilmenizi isterim ki; bizler, bir ulus olarak, Vaadedilmiş Topraklara ulaşacağız.
Но искам да знаете тази вечер, че ние- като народ, ще стигнем до обещаната земя.daha güçlü bir ulus kılacağım.››.
а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от тях.kadar varılacak bir anlaşma, adanın iki kesimine de ABye tek bir ulus olarak katılma olanağı sağlayacak.
на която Кипър се присъединява към ЕС, би позволила на двете части на острова да влязат в Съюза като единна нация.Bizim görüşümüz, Kutsal Kitapsal bakımdan, İsrailin Tanrının İbrahimin torunu Yakupun soyundan gelenlere vermiş olduğu kendi topraklarında bir ulus olarak var olmaya hakkı olduğudur.
Нашата гледна точка е, че библейски обосновано, Израел има право да съществува като народ със своя собствена земя, която Бог е дал на потомците на Яков, внук на Авраам.
