DAHA UZAK - превод на Български

• по-далеч
• отдалечено на повече
• още по-далечни

Примери за използване на Daha uzak на Турски и техните преводи на Български

Bu yüzden çadırı kuşlardan daha uzak olabilmek için biraz geriye almaya karar verdim.
Тогава взех решение да преместя прикритието назад, за да сме на по-голямо разстояние от птиците.

Güneş, Aydan 400 kez daha büyük ve 400 kez daha uzak olduğu için, ikisi de Dünyadan aynı büyüklükte görünürler.
Че Слънцето е 400 пъти по-голямо от Луната, но в същото време е 400 пъти по-далече от Земята, следователно двете тела изглеждат с еднаква големина на небето.

Evrenin daha uzak noktalarına bakmaya çalıştığımızda uzayın sonuymuş gibi görünen bir şeyle karşılaşıyoruz.
Опитаме ли да погледнем още по-далече, достигаме нещо, което изглежда като края на пространството.

Artık Dünyanın yörüngesi Güneşten daha uzak olduguna göre, bu bir yılı daha da uzatmaz mı?
Сега, когато орбитата на Земята е по-далече от слънцето, това няма ли да направи годината по-дълга?

daha doğrusu 0a 21den daha uzak olan tüm sayılara.
така че каквото и да е това нещо, те да са по-големи или равни на 21. Те са на разстояние повече от 21 от 0.

Atavachron çok uzakta ama bence çok daha uzak bir yerden geldiniz.
Етавахронът е далече, но си мисля, че сте дошли тук от още по-далече. Това е вярно.

Yani sadece diyelim ki 60 yıldır yayın yaptığımız için 30 ışık yılından daha uzak gezegenden gelemezler.
Ние излъчваме сигнали от едва 60 години. Това означава, че ако дойдат при нас, планетата им не може да е на повече от 30 светлинни години.

Henüz bir uzay asansörümüz bulunmasa da NASAnın Aya geri dönme görevi Dünya yörüngesinin daha uzak yolculuklara zemin hazırlaması fikrine dayanıyor.
Въпреки че още не е усъвършенствана, мисията на НАСА за завръщане на Луната се гради върху идеята да се използва земната орбита като база за по-далечни пътешествия.

Burası sanal güverteden daha büyük değil elbette, o yüzden de, bunu ayarlamak için, bilgisayar, görüntüleri… daha uzak perspektifteki görüntüleri sanal güverte duvarına diziyor.
Това не е по-голямо от холодека, така че компютъра поставя изображения на по-отдалечени перспективи на стените.

Bu noktada, birçok televizyon sehpasının yemek masasından 2 metreden daha uzak olmadığını gösteren araştırma raporları için sizi suçlayamam.
И така, нямам намерение да ви фактурирам проучването, според което повечето телевизори са на по-малко от 2 м. от масата за хранене.

Daha uzağa gideceğiz sanmıştım.
Мислех, че ще ходим по-далеч.

O bizi daha uzağa getirdi ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Тя ни донесе по-далеч и ние не знаем нищо за нея.

Bu daha uzakta. Görüyor musun?
По-далеч е, виждаш ли?

Ondan daha uzağa gittim!
Стигнах по-далеч от него!

Benden daha uzağa işeyene bir içki ısmarlayacağım!
Ще черпя всеки, който пикае по-далеч от мен!

Daha uzağa gittim.
Аз бих отишъл по-далеч.

Biraz daha uzağa.
Ще може ли… малко по-далеч.

Daha uzağa gidelim!
Да отидем по-далеч!

Kasabadan daha uzağa gitti.
Замина по-далеч от града.

Daha uzakta olsaydık gezegenimiz donmuş bir çöl olurdu.
Ако беше по-далеч, планетата ни щеше да е замръзнала пустиня.