Примери за използване на Dersen на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer sen git dersen, gidecek.
Eğer bana bir kez daha birader dersen, o rozetin alır ve senin.
İnsanlık'' dersen eğer iki saat boyunca kusarım burada.
Bir kez daha Kray dersen seni döverim, anladın mı?
Çünkü biraz daha kalırım dersen sana bir yatak odası ayarlayabilirim.
Защото, ако искаш да останеш още можем да ти намерим стая.Eğer iyi gidiyoruz dersen.
Ama bir kadına kancık dersen öyle olur.
Eğer ceset yerine kurban dersen kamunun fikrini etkilersin.
Ако кажеш жертви, вместо тела, влияеш на публичното мнение.Bana bir kez daha sevimli dersen teneke gövdelerinizden titanyum omurgalarınızı sökerim.
Наречи ме сладка още веднъж и ще изтръгна титаниевите гръбнаци на всичките ти тенекиени кутии.Bana çingene dersen, seni bıçakla doğrarım.
Кажи ми още един път циганка и ще те порежа.Evet, eğer'' Bir filme gittim'' dersen.
Да, ако кажете"Отидох да гледам филм".Ama dersen ki ben açmayacağım, kalk gidelim Şirinceye.
Но ако не искаш… можем да се върнем в Сиринджи.Ne olursa olsun ya alıyorsundur yada veriyor, ne dersen de.
Но всеки започва да получава или дава, без значение как го наричаш.Merak etme, ne dersen de alkış tutacağız.
Не се притеснявай. Ще те подкрепяме независимо какво казваш.Şef, bir daha bunu dersen seni merdivenden aşağı atarım.
Шефе, ако още веднъж кажеш това, ще те хвърля надолу по стълбите.Bir daha'' Ne'' dersen seni yine vururum.- Haydi söyle.
Кажи още веднъж"Какво?" Предизвиквам те.Bana bir kere daha Muggeridge dersen seni lanet olası pencereden aşağı atacağım.
Наречи ме още веднъж Мъгарич, и ще те хвърля през проклетия прозорец.Eğer bir daha bana dua et dersen, yemin ederim.
Ако ми кажете пак да се моля, кълна се.Bana dersen ki,'' Bob, bu iyi midir?''?
Ако ме попитате"Боб, одобряваш ли този човек"?Ne zaman'' biz'' dersen, orada ben olmuyorum.
Когато казваш"ние", аз не съм включена.
