INSANLAR HER ZAMAN - превод на Български

• хора винаги
• хората винаги
• човек винаги

Примери за използване на Insanlar her zaman на Турски и техните преводи на Български

Tabii ki bu, akıllı insanlar her zaman herkesin haklı olduğunu düşündüğü anlamına gelmez.
Разбира се, това не означава, че умните хора винаги мислят, че някой друг е прав.

Kural olarak, insanlar her zaman en iyilerini bir aynaya bakmaya çalışırlar
Като правило, хората винаги се опитват да изглеждат най-добре в огледалото и едва ли ще

Yeni insanlar her zaman katılmaktadır, bu yüzden asla tuhaf insan gibi hissetmek zorunda kalmazsınız.
Нови хора винаги се присъединяват, така че никога не трябва да се чувствате като странното лице.

internet aracılığıyla, insanlar her zaman kendi hikâyelerini ve gerçeklerini hikâye
от последните новини по интернет, хората винаги разказват историите си

Duygusal insanlar her zaman pazarlık eder. Tek yapman gereken,
Разумните хора винаги преговарят, само трябва да ги убедиш,

Hatta suçsuz bulunduğumuzda bile insanlar her zaman bizi bu şekilde,
Въпреки, че не бяхме виновни, хората винаги ще мислят обратното.

Deneyimlerime göre, insanlar her zaman bilir, bayan. Ama bazen, kabul etmek istemezler.
Опитът ми показва, госпожице, че хората винаги знаят, но не признават.

Ama insanlar her zaman hastalık üzerinde kalmak zorunda olmadan alırsınız düşünüyorsanız ev.
Но хората винаги си мислят, че ще получите повече от болест, без да се налага да отседнете в начало.

hastalıkla savaşıyor olursak olalım insanlar her zaman sana cevap verdi.
на света се намирахме, и без значение с какви болести и бедствия се борихме, хората винаги разчитаха на теб.

seni doğurduktan sonra, insanlar her zaman beni yargılayıp, bir şeyler söyledi.
след като те родих хората винаги ме съдиха и казваха лоши неща.

Hiçbir zaman ele geçirmelerimde haklı olmak istemedim ama insanlar her zaman umudumu boşa çıkarmanın yolunu buldu.
Елиът Никога не искам да съм прав за хаковете ми, но хората винаги намират начин да разочароват.

hiçbir şey çözülemediğinde insanlar her zaman kullanabilecekleri taktikler düşünürler.
когато нещата не могат да бъдат разрешени, хората винаги се опитват да измислят някаква тактика, която да използват.

Benim gibi çok soru soran insanlar her zaman varlar. ve sadece güzel insanlar dan kaçmak için akıllı yollar buldum.
Хората винаги имат толкова много въпроси към мен, че просто съм много уморена да намеря интелигентни начини да ги отбягна.

Ne kadar büyük şeyler olursa olsun, sonunda Mayayla evlensem ve ünlü bir antropolog olsam bile insanlar her zaman şöyle diyecek'' Hiç kuşku yok, Finn onu kıçına yedikten sonra boku yemiş sayılır.''.
И колкото и да ми провърви, дори да се оженя за Мая и да стана известен антрополог, хората винаги ще казват: Няма що, откакто му го начукаха, на Фин му тръгна по мед и масло.

bu arz talep oyununu mükemmel bir şekilde özetlemişti şöyle diyordu: insanlar her zaman Licelerinin hegemonyasına razı edilebilir bu gayet kolaydır.
Херман Гьоринг, обобщава перфектно тази игра на търсене и предлагане, когато казва: Хората винаги могат да бъдат накарани да следват заповедите на лидерите, това е лесно.

Ama insanlar, her zaman elmas için katil olur.
Но хората винаги убиват за диаманти.

Ancak yine de insan her zaman hem korku ve hem de ümit içerisinde olmalı.
Човек винаги трябва да се уповава и на страха, и на разума.

İnsanlar her zaman moda ipuçlarını gerçek hayat ikoncanlarından almışlardır, neyse.
Хората винаги взимат техните сигнали за модата от истински момичета, така или иначе.

İnsan her zaman sarhoş olmalı.
Човек винаги трябва да бъде пиян.

İnsanlar her zaman geriye doğru düşüp bayılır sanırdım.
Мислех, че хората винаги припадат назад.