Примери за използване на Zarar veren на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radmanoviç, Pazartesi günü milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada'' BH cumhurbaşkanlığı bu şekilde davranıp BH ve taraflarına zarar veren kararlar veremez.'' dedi.
Председателството на БиХ не може да се държи по този начин и да издава решения, които вредят на БиХ и на нейните автономни области," каза той пред депутатите в понеделник.Yetişkinlerde sinirlere veya yonga dişlerine zarar veren benzer yaralanmalar
Подобни наранявания, които увреждат нервите или зъбите при възрастни,Molly, ben bu herifi durdurmak istiyorum., senin ailene zarar veren ve sana zarar vermeye çalışan adamı.
Моли, искам да спра човека, който нарани семейството ти… Ancak buna rağmen sağlığımıza zarar veren, vücudumuzu harap edecek şekilde beslenmeye devam ediyoruz.
При все това ние продължаваме да се храним по начин, който вреди на здравето и разрушава нашето тяло.Belki partneriniz can acıtıcı bir şekilde sizinle dalga geçer, eğlence olsun diye size zarar veren şakalar yapıp hikâyeler anlatırlar.
Може би партньорът ви ви се присмива по начин, който наранява, или може би разказва истории и шеги за ваша сметка.Kan, ne bebeğe ne de anneye zarar veren basit ve güvenli bir işlemle bebek doğduğu sırada alınıyor.
Кръвта се взема след раждането на дете по проста и безопасна процедура, която не уврежда нито бебето, нито майката.O gece gördüğün bıçakla annene zarar veren adam bu fotoğraflarda var mı?
Мъжът, Annemden kiraladığım arabaya zarar veren ilk baş belası sen değilsin, ve sonuncu da olmayacaksın.
Не си първият, който чупи колата, която взех назаем от майка ми и няма да си последния.( Onlar böyle yaparak) kendilerine zarar veren, fayda getirmeyen şeyleri düşünüp üretiyorlardı.
И се учеха на онова, което им вреди, а не Sorunun büyük bir kısmı, sistemin içine işlemiş olan ve Sırbistanın bir yatırım sahası olarak uluslararası itibarına zarar veren yolsuzluktur.
Проблемът до голяма степен е свързан с обхваналата системата корупция, която вреди на международната репутация на Сърбия като място за инвестиции.sinir miyelinine zarar veren bir hastalık yüzünden gerçekleşir.
на минаването на времето или на болестта, която уврежда нервния миелин.Plastik. Ama bildiğin petrol bazlı, çevreye zarar veren polimerden değil.
Това е пластмаса, но не обичайната на петролна основа, която замърсява околната среда, а полимерна.Bu durum, size yardımcı olan kanıta odaklanmanıza neden oldu,… zarar veren kanıtı görmezden geldiniz.
Това Ви е накарало да се фокусирате върху доказателствата, които Burada her makalede, incelenen sorunun iki bakış açısını vurgulamaya çalışacağız- vücuda zarar veren ve insan sağlığına herhangi bir yararı var.
Тук във всяка статия ще се опитаме да изтъкнем две гледни точки на разглеждания въпрос- каква вреда е дадена на тялото и дали има полза за човешкото здраве.iki komşuluk ilişkilerine zarar veren ve bölgede istikrarı bozan açık ikili meselelerle dolu.'' dedi.[ Getty Images].
много открити проблеми в двустранните отношения, които вредят на добросъседските отношения и нарушават стабилността в региона," заяви германският канцлер Ангела Меркел.[Гети Имиджис].DPA tarafından kaydedilen sözlerinde'' Terörizm ve onu uygulayanlar büyük bir beladır.'' diyen Gül şöyle devam etti:'' Türkiye ile Irak arasındaki ilişkilere zarar veren bu sorunlara bir son vermenin zamanı gelmiştir.''.
Е заявил Гюл, цитиран от ДПА.„Време е да се сложи край на тези проблеми, които вредят на отношенията между Турция и Ирак.".Baş Müftülük kurumumuz üzerinden Bulgaristan Müslümanlarına zarar veren bir takım oyunlara seyirci kalmayacağımızı açıkça deklare ederiz.
взаимоспомагателно сдружение на емигрантите от Балканите(BAL-GÖÇ), открито декларираме, че няма да останем зрители на някои игрички, които чрез институцията Главно мюфтийство вредят на българските мюсюлмани.Limani, hükümetin Sırbistanın lehine olacak şekilde Kosovaya zarar veren tavizler vermekten vazgeçmediğini,'' bu yüzden de bu hükümeti göndermek ve Kosovanın bugünü ve geleceğine zarar veren bu tavizleri durdurmak için baharda protestolar ve gösteriler düzenleneceğini'' belirtti.
Лимани каза, че правителството не спира да прави компромиси, които вредят на Косово и са в полза на Сърбия,"следователно протести и шествия ще се организират през пролетта с цел да бъде свалено това правителство и да се спре с тези компромиси, които вредят на настоящето и бъдещето на Косово.".Kaliye zarar verenler bize de zarar verirler.
Който нарани Кали, Keithe zarar verenin sonu Lisaya uygulanan muamele gibi olur.
Който нарани Кийт, ще му се случи същото като Лиса.
