A PAYMENT ACCOUNT - превод на Српском

• platnog računa
• platni račun
• платни рачун

Примери коришћења A payment account на Енглеском и њихови преводи на Српски

if the money transfer is carried out without opening a payment account; 3 address,
се пренос новчаних средстава врши без отварања платног рачуна; 3 адреса,

A bank may refuse to open a payment account with basic services if the Client with another bank has opened a payment account which enables him to use those features,
Banka može odbiti zahtev za otvaranje platnog računa sa osnovnim uslugama ako Klijent kod druge banke ima otvoren platni račun koji mu omogućava korišćenje navedenih usluga,

The Bank may refuse to open a payment account with basic services,
Banka može da odbije otvaranja Platnog računa sa osnovnim uslugama

the Bank shall first check whether the Client has opened a payment account with another bank or obtain a written statement from the Client on whether a Client has opened an account with the other bank that allows him to use those features.
će prethodno proveriti da li Klijent ima otvoren platni račun kod druge banke ili će od Klijenta pribaviti izjavu u pismenoj formi o tome da li kod druge banke ima otvoren račun koji mu omogućava korišćenje navedenih usluga.

If the Bank rejects to open a Payment Account with basic services,
Ukoliko odbije zahtev za otvaranje Platnog računa sa osnovnim uslugama,

Change of payment account The Bank to a client who opens or has a payment account, provides the services of changing the payment account in the same currency solely based on authorization for changing payment account in written form(Hereinafter: Authorization), with or without closing the
Promena platnog računa Banka klijentu koji otvara ili ima otvoren platni račun kod Banke, pruža uslugu promene platnog računa u istoj valuti isključivo na osnovu ovlašćenja za promenu platnog računa u pisanoj formi( u daljem tekstu:

request from Payment Service User(client) for opening a Payment account with basic services is rejected,
zahtev Korisnika platnih usluga- potrošača za otvaranje platnog računa sa osnovnim uslugama bude odbijen,

account switching and the right to a payment account with basic features.
promena platnog računa i pravo na platni račun sa osnovnim uslugama.

as well as the indication that the contracting of additional services is not a requirement for opening and using a payment account with basic services,
naknadama u vezi sa tim računom kao i naznaku o tome da ugovaranje dodatni usluga nije uslov za otvaranje i korišćenje platnog računa sa osnovnim uslugama,

The termination of an individual supplementary service does not result in the termination of the Opening and Maintaining a Payment Account Agreement, while the termination of the Opening and Maintaining a Payment Account Agreement is a prerequisite for the termination of all supplementary service agreements related to the payment account..
Prestanak ugovora o pojedinoj dodatnoj usluzi nema za posledicu prestanak ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa, dok prestanak ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa predstavlja pretpostavku za otkaz svih ugovora o dodatnim uslugama koje su vezane za platni račun..

may open and use a payment account with basic features, upon his/her request for the purpose of executing payment transaction in the RSD currency(hereinafter:
na njegov zahtev omogući otvaranje i korišćenje platnog računa sa osnovnim uslugama radi omogućavanja izvršavanje platnih transakcija u dinarima( u daljem tekstu:

While opening a payment account or concluding an agreement with a Client,
Prilikom otvaranja platnog računa ili zaključenja ugovora sa Klijentom

Cessation of the agreement on opening and maintenance of a payment account will lead to cessation of all agreements on additional services connected to the account..
Prestanak ugovora o otvaranju i vođenju platnog računa pretpostavka je za otkaz svih ugovora o dodatnim uslugama koje su vezane za račun..

Current account is a payment account with the Bank used for execution of payment transaction
Tekui ra un je platni ra un koji se vodi kod Banke, a koristi se za izvraavanje platnih transakcija

In addition to completing a request for the opening of a payment account, the Client is obliged to deposit a specimen signature on an adequate form in front of the Bank's officer.
Pored popunjenog zahteva za otvaranje platnog računa Klijent je dužan da pred službenikom Banke deponuje potpis kod Banke na odgovarajućem obrascu.

Fund transfers from and/or to a payment account, in one of the following ways:(1)
Usluge prenosa novčanih sredstava s platnog računa, odnosno na platni račun, i to:( 1) transferom odobrenja,( 2)

Fund transfers from and/or to a payment account, in one of the following ways:(1)
Услуге преноса новчаних средстава с платног рачуна, односно на платни рачун, и то:( 1) трансфером одобрења,( 2)

because such transactions are being executed without the opening of a payment account with the Bank and are regulated by payment orders.
se iste izvršavaju bez obaveze otvaranja platnog računa kod Banke i uređuju se platnim nalogom.

the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Payment account with basic services Payment service user:
OTP banka Srbija AD Beograd usluga Naziv( paketa) platnog računa: Platni račun sa osnovnim uslugama Korisnik platnih usluga: Fizičko lice Datum:

The Decision on Establishing the List of Representative Services Linked to a Payment Account, with 14 most important payment services for consumers
Одлуку о утврђивању листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном, на којој се налази 14 најзначајнијих платних услуга за потрошаче