ADOPTION OF THE LAW - превод на Српском

• usvajanje zakona
• доношења закона
• усвајање закона
• усвајања закона
• usvajanja zakona
• доношење закона
• доношењем закона
• donošenja zakona

Примери коришћења Adoption of the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

The State Security Directorate ceased to exist in 2002 with the adoption of the Law on Security-Information Agency.
Ресор државне безбедности је престао са радом 2002. године, доношењем Закона о Безбедносно-информативној агенцији.

The Republic of Serbia(RS)proposed to the National Assembly adoption of the Law Amending the Law on RS Budget for 2011(budget revision).
Влада Републике Србије је предложила Народној скупштини за усвајање Закон о изменама и допунама Закона о буџету Републике Србије за 2011. годину( ребаланс буџета).

The adoption of the Law on the Serbian Armed Forces in December 2007 provided conditions that religious services could be organized within the Serbian Armed Forces.
Усвајањем Закона о Војсци Србије децембра 2007. створени су услови да се и у Војсци Србије организују верске службе.

AJC representatives expressed their gratitude to Serbia on the adoption of the law as well as the care and help to the Jewish community.
Представници АЈС су изразили захвалност Србији на усвајању закона као и на бризи и помоћи јеврејској заједници.

July 1998- The adoption of The Law on Securities provided the necessary legal framework to establish the capital market of the Republika Srpska.
Јул 1998.- Усвајањем Закона о хартијама од вредности створена законска подлога за успостављање тржишта капитала у Републици Српској.

Adoption of the Law on Accreditation as the last one in the field of quality infrastructure in the Republic of Serbia heralded the fulfilment of one of the necessary prerequisit….
Усвајањем Закона о акредитацији као последњег закона из области инфраструктуре квалитета у Републици Србији испуњава се један од неопходних предуслова за….

Haradinaj wrote that he informed Stoltenberg about the adoption of the law on Ministry of Defense,
Haradinaj je napisao da je Stoltenberga obavestio o usvajanju zakona o Ministarstvu odbrane,

After the adoption of the Law on NOKS, the Register will be managed by the Qualification Agency in electronic form.
Регистар ће по усвајању Закона о НОКС-у водити Агенција за квалификације, у електронском облику.

said during the Parliamentary debate on adoption of the Law that he expected that licensing would be completed before expiration of the new deadline.
rekao je tokom skupštinske rasprave o usvajanju zakona, da očekuje da se licenciranje završi do kraja novog roka.

The solution lies in adoption of the Law on Associations that is currently in the parliamentary procedure
Izlaz iz te situacije vidi se u usvajanju Zakona o udru~enjima koji je u skupatinskoj proceduri

The adoption of the Law on Financing Political Activities the Republic of Serbia has significantly improved the legal framework in this area
Усвајањем Закона о финансирању политичких aктивности Републике Србије значајно је унапређен законски оквир у овој области,

However, the public got the opportunity soon after the adoption of the Law to see the negative effects thereof.
Međutim, u negativne efekte Zakona, javnost je mogla da se uveri vrlo brzo po usvajanju Zakona.

which we started to pursue by the adoption of the Law on Free Access to the Information.
inače krenuli usvajanjem Zakona o slobodnom pristupu informacijama.

One of the most drastic examples was the adoption of the Law on Amendments to the Law on Public Information from 2009.
Jedan od najdrastičnijih slučajeva, bilo je usvajanje Zakona o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju iz 2009. godine.

Adoption of the law-- a key requirement of the Ohrid peace plan-- was long stalled and became possible only after the four main ethnic Albanian and Macedonian parties agreed on the text of the bill at the end of February.
Usvajanje zakona-- ključni deo Ohridskog mirovnog sporazuma-- dugo se nalazilo na mrtvoj tački i postalo je moguće tek kada su se četiri najjače albanske i makedonske stranke dogovorile oko teksta nacrta krajem februara.

Until the adoption of the Law on Inspection Oversight in the Republic of Serbia, no substantial comprehensive reform of the inspection was conducted, which was caused
До доношења Закона, у Србији није спроведена суштинска свеобухватна реформа инспекцијског надзора што је подстицало непредвидивост пословног амбијента,

The appointment of Aleksandar Vucic as the Minister of Information and the adoption of the Law on Public Information(better known as"Seselj's Law")
Imenovanje Aleksandra Vučica na mesto ministra za informisanje i usvajanje Zakona o javnom informisanju( poznatijeg kao" Šešeljev zakon"),

For their part, Tihic and Silajdzic supported in principle the adoption of the law on seizing illegally acquired property,
Tihić i Silajdžić su sa svoje strane u načelu podržali usvajanje zakona o zapleni ilegalno stečene imovine.

Social Issues held a sitting bearing one item of the agenda- five years since the adoption of the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities.
поводом Међународног дана права особа са инвалидитетом 3. децембра, са једном тачком дневног реда, пет година од доношења Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом.

Adoption of the Law on State Language was a purely political decision that did not account for the opinion of the people of Ukraine,
Усвајање закона о језику била је чисто политичка одлука која није узела у обзир мишљење становништва Украјине,