ALL THE EFFORTS - превод на Српском

• сви напори
• све напоре
• svih napora
• sve napore

Примери коришћења All the efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the efforts we made to accelerate EU integration are encompassed in the reforms that the Albanian government has undertaken.
Svi napori koje smo preduzeli da ubrzamo integraciju u EU obuhvaćeni su reformama koje je preduzela albanska vlada.

Despite all the efforts of the pediatrician, as well as an anesthetist, there was no salvation for the boy.
И поред свих напора педијатра, као и анестезиолога, дечаку није било спаса.

Despite all the efforts, we cannot be deluded that the world has done enough to curb that trend,” said Minister Trivan.
И поред свих напора не можемо се заваравати да је свет довољно учинио на заустављању тог тренда, рекао је министар Триван.

That coincidence, despite all the efforts of Finland, which currently holds the EU presidency,
Та коинциденција, и поред свих напора Финске, која тренутно председава ЕУ,

It reminds us all the efforts we put into something have all been for naught.
Подсећа нас на све напоре које смо уложили у нешто што је било све..

I certainly have no illusions that regional differences can be completely“ironed out”, despite all the efforts and strategies we are making.
Свакако, немам илузију да се регионалне разлике могу у потпуности“ испеглати“, без обзира на све напоре и стратегије које доносимо.

As far as UIC is concerned, all the efforts currently made in this field aim at developing the stations of the future into multimodal hubs,
Што се тиче УИЦ тиче, сви напори сада извршене у овој области у циљу развоја станицама будућности у мултимодалних чворишта,

And all the efforts of people to take the dog to live in another place ended the same way- Khatiko returned to the station,
И сви напори људи да покупе пса да живе на другом месту завршили су на исти начин- Хацхико се вратио у станицу,

Each reckless step could undermine all the efforts of the international community to find a peaceful solution in Syria and then, I am afraid, it will be
Сваки погрешан корак може поништити све напоре међународне заједнице за помирење у Сирији, и бојим се да неће бити могуће почети све отпочетка“,

All the efforts of the St. Petersburg police to discover the identity of the mother
Сви напори петерсбурске полиције да открије идентитет мајке

Montenegro also supports all the efforts of the international community aimed at securing the necessary humanitarian assistance
Crna Gora, kako se dodaje, podržava i sve napore međunarodne zajednice usmerene ka obezbeđivanju neophodne humanitarne pomoći

in the end often turn into a breakdown and nullify all the efforts of previous weeks.
се на крају често претварају у квар и поништавају све напоре претходних недеља.

Each reckless step could undermine all the efforts of the international community to find a peaceful solution in Syria and then, I am afraid, it will be
Svaki pogrešan korak može poništiti sve napore međunarodne zajednice za pomirenje u Siriji, i bojim se da neće biti moguće početi sve otpočetka“,

mechanical impact can negate all the efforts of the master;
механичког утицаја може поништити све напоре чаробњака;

form of separatism and terrorism and believes that the international community must mobilize all the efforts to eliminate this difficult situation from several parts of the world.
svetska zajednica mora danas mobilisati sve napore za rešavanje ove teške situacije, koja je nastala u mnogim regionima sveta.

obtain the Fa, all the efforts for these billions of years would be for naught.
dobiti Fa, svi napori milijardama godina bi bili za ništa.

For all the effort you make.
За све напоре које направите.

But the result will justify all the effort.
Али резултат ће оправдати све напоре.

The success justifies all the effort.
Taj uspeh opravdavao je sve napore.

You are putting all the effort.
Ti ulažeš sav trud.