ARTICLES OF ASSOCIATION - превод на Српском

• статутом
• статут
• статута
• statutom

Примери коришћења Articles of association на Енглеском и њихови преводи на Српски

Calculates the amounts of dividend which in accordance with this Act, articles of association and a decision of the general meeting, belong to certain classes of stockholders, determines the day and procedure of their payment, and also determines the method of their payment within the scope of authorizations given to it by the articles of association or a resolution of the general meeting;
Израчунава износе дивиденди који у складу са овим законом, статутом и одлуком скупштине припадају појединим класама акционара, одређује дан и поступак њихове исплате, а одређује и начин њихове исплате у оквиру овлашћења која су му дата статутом или одлуком скупштине;

if the violation of law, Articles of Association and Codes is so serious,
је кршење закона, Статута и Кодекса тако озбиљно,

The audit commission prepares and submits to the board of directors reports on the issues referred to in paragraph 1 of this Article at least once a year, unless the articles of association or a decision of the board of directors stipulate that all
Комисија за ревизију саставља и одбору директора подноси извештаје о питањима из става 1. овог члана најмање једанпут годишње, осим ако статутом или одлуком одбора директора није одређено

The articles of association of a joint stock company may determine that the stockholders with preferred stocks that are convertible into common stocks are entitled to vote together with the common stockholders on all or on specific issues,
Statutom akcionarskog društva može se odrediti da akcionari sa preferencijalnim akcijama koje se mogu zameniti za obične akcije imaju pravo glasa zajedno sa akcionarima koji imaju obične akcije,

i.e. articles of association in case of a joint stock company.
односно статута у случају акционарског друштва.

their structure are in line with the Law and the bank's articles of association.
њихова структура буду усклађени са Законом и статутом банке.

a joint stock company, also a proposal of that company's articles of association.
је то друштво акционарско друштво и предлог статута тог друштва.

be contributed to reserves, pursuant to law or articles of association.
износ који се мора унети у резерве у складу са законом или статутом.

would become lower due to such payment, than the amount of paid up share capital increased by the reserves that the company has to maintain pursuant to the law or articles of association, if any such reserves are in existence, except in the case of reduction of share capital.
би услед такве исплате постала мања, од уплаћеног основног капитала увећаног за резерве које је друштво у обавези да одржава у складу са законом или статутом, ако такве резерве постоје, осим у случају смањења основног капитала.

executive boards of the bank;- decision on adoption of the bank's articles of association;- decision on adoption of the bank's business policy
извршног одбора банке;- одлука о усвајању статута банке;- одлука о усвајању пословне политике

The Articles of Association of the Informatics Association of Serbia.
Актуелни Статут Друштва за информатику Србије.

Key words: Articles of Association, company, registration form.
Кључне речи: оснивачки акт, привредно друштво, регистрација, форма.

Acceptance of the Articles of Association is a basic prerequisite for becoming a member of Donau Soja Association..
Prihvatanje Statuta Udruženja je osnovni preduslov za članstvo u Dunav Soja udruženju.

i.e. articles of association of the recipient company;
односно статута друштва стицаоца;

point to the colleague the actions contrary to the law, Articles of Association or Code;
укаже колеги на поступке који су супротни закону, Статуту или Кодексу;

The Articles of Association of the Informatics Association of Serbia,
Актуелни Статут Друштва за информатику Србије усвојен је 2010.

data submitted together with the application for consent to the bank's articles of association and to amendments and supplements to the bank's founding act
података који се достављају уз захтев за давање сагласности на статут банке, измене и допуне оснивачког акта

Limitation or exclusion of the existing voting right of that class of the stocks if that right is provided for in the articles of association pursuant to this paragraph 2 of this Article.
Ограничењу или искључењу постојећег права гласа из акција те класе ако је то право утврђено статутом у складу са ставом 2. овог члана.

If the articles of association do not determine the dividend day,
Ако статутом није одређен дан дивиденде,

With exception to paragraph 3 of this Article, the decision of the general meeting is not required if all the elements prescribed in paragraph 3 of this Article are stipulated in the articles of association.
Изузетно од става 3. овог члана, одлука скупштине није потребна ако су сви елементи прописани ставом 3. овог члана утврђени статутом.