AS PLANNED - превод на Српском

• po planu
• kako je planirano
• kao što je planirano
• onako kako planiramo
• kako ste zamislili
• како је планирано
• по плану
• kako smo planirali
• kako sam planirao
• као што је планирано

Примери коришћења As planned на Енглеском и њихови преводи на Српски

That didn't go as planned.
Ne ide kako smo planirali.

Being used as planned.
Користити како је планирано.

Zhukov was forced to report that his battle was not going as planned.
Жуков је био приморан да рапортира да Битка за Зеловске висове не иде по плану.

Sometimes things do not go as planned.
Stvari se ponekad ne odvijaju po planu.

Things didn't go as planned.
Stvari nisu išle kako je planirano.

Proceed as planned.
Postupite kako smo planirali.

However, things didn't go as planned with the new invention.
Међутим, ствари не иду како је планирано да се са новим проналаском.

Life happens and sometimes things do not go as planned.
Живот се дешава и понекад ствари не иду по плану.

That did not go as planned.
To nije prošlo kako sam planirao.

Just tell'em that the summit can proceed as planned.
Samo im kaži da samit može da se nastavi kako je planirano.

Not all remodels go as planned.
Ne idu sva renoviranja po planu.

Exactly as planned.
Тачно како је планирано.

As a consequence our tie cannot go ahead as planned.".
Nećemo moći da nastavimo kako smo planirali.“.

Tell Mr. Reddington everything is proceeding as planned.
Реците г. Редингтону да све иде по плану.

But that… that didn't work out as planned, so.
Ali, ni to nije baš ispalo kako sam planirao, pa.

Hopefully each other, if all goes as planned.
Nadam se jedno drugoga, ako sve ide po planu.

On my sixth year, not everything went as planned.
Šeste godine nije sve krenulo kako je planirano.

Our sortie will proceed as planned.
Излаз ће се наставити како је планирано.

The wedding happened as planned.
Свадба је текла по плану.

Things didn't quite go as planned.
Stvari nisu išle kako smo planirali.