AS TIME PASSED - превод на Српском

• kako je vreme prolazilo
• како је време прошло
• како је време пролазило
• kako je vrijeme prolazilo

Примери коришћења As time passed на Енглеском и њихови преводи на Српски

As time passed, I realised that things wouldn't get any better.
Kako je vreme prolazilo shvatio sam da se ništa ne poboljšava.

As time passed, I became worried.
Kako je vreme prolazilo, postao sam uznemiren.

But as time passed, he realized it wasn't so simple.
Kako je vreme prolazilo, videlo se da to baš nije tako jednostavno.

But as time passed, and I couldn't find suspect zero, I knew I'd always be a target,
Ali, kako je vreme prolazilo, a ja nisam mogao da nađem nultog subjekta znao sam da ću uvek biti meta, da ćete ti

As time passed, the tribe of nomads became so impressed with Ra's dignity and learning,
Kako je vreme prolazilo, nomadska plemena postajala su toliko zadi- vljena Raovom dostojanstvenoscu

As time passed, the house turned into a full-fledged compound with freestanding outbuildings, an art gallery
Како је време прошло, кућа се претворила у потпуно опремљену зграду с самостојним господарским послопинама,

As time passed, through conversations in a cheerful
Kako je vrijeme prolazilo, kroz razgovore u veseloj

As time passed, Rasputia and I got closer
Kako je vreme prolazilo, Rasputia i ja smo postajali bliži,

And as time passed, what should've been your greatest joy became your greatest shame.
I kako je vrijeme prolazilo, ono što je trebala biti tvoja najveća radost postala je tvoja najveća sramota.

But as time passed, it eventually grew used to being a mouse again,
Ali, kako je vreme prolazilo, opet se navikao da bude miš i počeo je

As time passed, some artists sought new approaches to their work that no longer reflected only the Roman manner.
Како је време пролазило, неки уметници тражили су нове приступе свом раду који више нису одражавали само римски манир.

The surface never came within my reach and as time passed the burning in my lungs lessoned
Ali površina nikako nije došla u moj domašaj i kako je vreme prolazilo vrelina u mojim plućima se smanjila

In fact as time passed they were used as a self funding occupation force by the Portuguese authorities in what was effectively a low level war of territorial conquest.
Заправо, како је време пролазило они су кориштени као самофинансирајућа окупациона снага власти Португалије за оно што је био сукоб ниског интезитета територијалног освајања.

As time passed, the need for vengeance waned,
Kako je vreme prolazilo, potreba za osvetom je slabila.

However, the area gained more attractions as time passed, many of which have since been removed.
Међутим, област је добијала све више атракција како је време пролазило, од којих су многе од тада уклоњене.

He expected Jesus to take the throne of David; and as time passed, and the Saviour made no claim to kingly authority,
Očekivao je da će Isus zauzeti Davidov prestol, i kako je vreme prolazilo, a Spasitelj nije zahtevao nikakvu carsku vlast,

As time passed, BMW M began to supplement BMW's vehicles portfolio with specially modified higher trim models,
Како је време пролазило, BMWM је постајао додатак портофолију BMW-ових возила са специјално модификованим вишим моделима,

But, as time passed, the English devised the Allowance System,
Ali, kako je vreme prolazilo, Engleska je stvorila drugi system.

As time passed, theologians and philosophers developed more precise understandings of the nature of God
Како је време пролазило, теолози и филозофи развијали су све прецизнија схватања природе Бога

As time passed, my father struggled for more to hold on to asking me again
Како је време пролазило, мој отац се борио да сазна више,… питајући ме изнова