BEGINNING OF THE WORLD - превод на Српском

• početka sveta
• postanja sveta
• почетка света
• početak sveta
• почетак света
• постанка света

Примери коришћења Beginning of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

His Purpose has not changed since the beginning of the world.
Njegova NAMERA nije menjana od početka sveta.

The beginning of the world is the beginning of a totally new reality,
Почетак света је почетак потпуно нове реалности,

Using the purity of their foresight we will be more focused on changing ourselves‚ by participation‚ into the vision God had for us from the beginning of the world.
Користећи чистоту њиховог предвишања ми ћемо моћи да се усредсредимо на мењање себе, учествовањем у визији коју Бог има за нас од почетка света.

without any change from the beginning of the world.
ostajući nepromenjena od početka sveta.

For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever shall.
Jer će tada biti velika nevolja, kakve ne bi od početka sveta do sada, niti će ikad biti.

For then will be great tribulation, such as has not happened since the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.
Jer će tada biti velika nevolja, kakve ne bi od početka sveta do sada, niti će ikad biti.

(young girl's voice) In the beginning of the world, the earth and the sky were one creature
У почетку света, земља и небо су били једно створење и најтеже од свега

One drop of the blood of the All-pure Christ can cleanse mankind more than all of the idolatrous sacrifices from the beginning of the world.
Једна кап крви пречистога Христа више може очистити род човечји него све жртве идолопоклоничке од постања света.

even from the beginning of the world, before our Heavenly Father.
čak i od samog početka sveta, pred našim Nebeskim Ocem.

no good deed remains unwritten before God, not from the beginning of the world.
ni jedno dobro delo ne ostaje nezapisano pred Bogom, od samog početka sveta.

for then there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
bežanje vaše ne bude u zimu, niti na sabat; jer će tada biti velika nevolja, kakve ne bi od početka sveta do sada, niti će ikad biti.

whose names have not been written since the beginning of the world in the book of life,
чија имена нису записана у књизи живота- од постанка света, чудиће се кад виде звер

for then there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world before now, no, nor ever will be.
bežanje vaše ne bude u zimu, niti na sabat; jer će tada biti velika nevolja, kakve ne bi od početka sveta do sada, niti će ikad biti.

Destined for this before the beginning of the world, he has been revealed in these last days for your sakes,
Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога,

the likes of which have not been not seen5 from the beginning of the world until now, no and never will be.
ће тада настати велика невоља, какве није било од почетка света до сада, нити ће је бити.

such as has never occurred before from the beginning of the world.
каквих још није било од почетка света.

the like of which has not occurred from the beginning of the world down to the present time- no, nor ever will again.
какве није било од почетка света до сада, нити ће је бити.

such as the fact that the tower was created at the beginning of the world, or that the priests or monks may make only one move per day.
је чињеница да је торањ настао на почетку света, или да свештеници или монаси чине само један потез дневно.

for never has man suffered, not from the beginning of the world, as I do suffer.
mu samo izdaleka viknu:" Učitelju, smiluj mi se; jer nikad čovek nije patio, ni od samog početka sveta, kao što ja patim.

such as was not since the beginning of the world to this time”- still it is only in the next life that the servants of Satan will realize the full bitterness of hopeless misery.
каквог није било од почетка света до данашњих дана“, ипак ће тек у будућем животу слуге Сатане спознати сву горчину безнадежне патње.