Примери коришћења Belgrade-pristina dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All of them, like Palmer, will be special envoys for the Western Balkans to monitor the Belgrade-Pristina dialogue, they will attend the sessions,
Svi oni će poput Palmera biti specijalni izaslanici za zapadni Balkan koji će pratiti dijalog Beograda i Prištine, prisustvovaće sednicama,She says that Serbia had accepted for the EU to be the mediator in the Belgrade-Pristina dialogue, because the EU needs to be status neutral over the five member states that do not recognize independence of Kosovo.
Додала је да је Србија прихватила да ЕУ буде медијатор у дијалогу Београда и Приштине, јер ЕУ мора да буде статусно неутрална због пет држава чланица које не признају независност Косова.EU High Commissioner Mogherini expressed hope that Belgrade-Pristina dialogue will be finalized by the end of current Commissions mandate(2019)
Visoka predstavnica Mogerini izrazila je nadu da će dijalog Beograda i Prištine moći da se finalizuje do kraja mandata aktuelne Evropske komisije,The 2012 Annual IPA programme for Kosovo includes provisions that will allow the Commission to respond quickly to political priorities that need financial support for their implementation, such as the Belgrade-Pristina dialogue, the strategic review of EULEX, and the visa dialogue. .
Godišnji IPA programa za Kosovo za 2012. uključuje odredbe koje će omogućiti Komisiji da brzo odgovori na političke prioritete za čije je sprovodjenje potrebna finansijska podrška, poput dijaloga Beograd-Priština ili razgovora o vizama.the situation in the region- with particular focus on the Belgrade-Pristina dialogue- as well as Serbia's European integration.
naročito o ekonomskoj saradnji dveju zemalja, zatim o situaciji u regionu, sa posebnim osvrtom na dijalog Beograda i Prištine, kao Tanjug was explained that this amendment does not provide a direct opinion about the border correction idea as a solution in the Belgrade-Pristina dialogue, but does not exclude either any solution that meets clearly defined conditions.
У тој европској институцији за Танјуг истичу да тај амандман не даје директно мишљење о идеји могуће корекције граница као решењу у дијалогу Београда и Приштине, али ни не искључује било које решење које испуњава јасно постављене услове.that the EU high representative has a mandate to mediate in the Belgrade-Pristina dialogue, according to a decision of the UN General Assembly.
Visoki predstavnik EU ima mandat da posreduje u dijalogu Beograda i Prištine, na osnovu odluke Generalne skupštine UN.is much more focused on Belgrade-Pristina dialogue.
se mnogo više koncentriše na dijalog Beograda i Prištine.says that it will respect every solution that is reached in the Belgrade-Pristina dialogue.
каже да ће поштовати свако решење које се постигне у дијалогу Београда и Приштине.The Belgrade-Pristina dialogue is a series of EU-facilitated talks between the governments of Serbia
Дијалог Београда и Приштине је низ разговора између влада Републике Србијеwhich is based on the agreement reached in the Belgrade-Pristina dialogue.
na osnovu dogovora postignutog u dijalogu Beograda i Prištine.it is necessary to restore Belgrade-Pristina dialogue.
za to je potrebno obnoviti dijalog Beograda i Prištine.United Nations Secretary-General Antonio Guterres estimated that a long pause in the Belgrade-Pristina dialogue halted progress towards normalization of relations,
године, Гутереш је оценио да је дуга пауза у дијалогу Београда и Приштине зауставила напредак ка нормализацији односа,the content of such an agreement should be a result of the Belgrade-Pristina dialogue,” the Minister said noting that Belgrade is striving toward a sustainable solution.
sadržina sporazuma treba da proizadje iz dijaloga Beograda i Prištine”, kazala je ministarka navodeći da with particular reference to the Belgrade-Pristina dialogue, conducted under the auspices of the EU.
са посебним освртом на дијалог Београда и Приштине који се одвија уз посредовање ЕУ.Tanjug was explained that this amendment does not provide a direct opinion about the border correction idea as a solution in the Belgrade-Pristina dialogue, but does not exclude either any solution that meets clearly defined conditions.
U toj evropskoj instituciji za Tanjug ističu da taj amandman ne daje direktno mišljenje o ideji moguće korekcije granica kao rešenju u dijalogu Beograda i Prištine, ali ni ne isključuje bilo koje rešenje koje ispunjava jasno postavljene uslove.with Special Envoy of the U.S. President for the Belgrade-Pristina Dialogue, Richard Grenell,
sa specijalnim izaslanikom predsednika SAD za dijalog Beograda i Prištine Ričardom Grenelom,it is necessary to restore Belgrade-Pristina dialogue.
и Косова", да се на том путу напредује, али, како је подвукла,">за то је потребно обновити дијалог Београда и Приштине.NATO strongly supports the Belgrade-Pristina dialogue and when it comes to"possible border adjustments", it is hoped
НАТО снажно подржава дијалог Београд-Приштина и кад је реч о„ могућим усаглашавањима граница“ нада сеNATO strongly supports the Belgrade-Pristina dialogue and when it comes to"possible border adjustments", it is hoped
NATO snažno podržava dijalog Beograd-Priština i kad je reč o„ mogućim usaglašavanjima granica“ nada se
