BESIDES THE FACT - превод на Српском

• поред чињенице
• pored cinjenice
• pored činjenice

Примери коришћења Besides the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

Besides the fact that the stronger sex is discussed by women,
Осим чињенице да жене говоре о јачем полу,

Besides the fact that characteristics are normally at subclinical levels,
Осим чињенице да су карактеристике на субклиничком нивоу,

Besides the fact that we talked about the reality in which we were living in Kosovo,
Osim činjenice da smo pročali o realnosti u kojoj živimo na Kosovu,

Well, besides the fact that not one of them was of legal drinking age,
Па, осим чињенице да ниједан од њих није имао право за узгој алкохола,

Besides the fact that this sends you into an early menopause, POI also puts
Осим чињенице да ће те послати у раној менопаузи ПОИ

Besides the fact that you will develop well inductive
Осим чињенице да ћете развијати добро индуктивно

What is your connection to that city besides the fact that you like the football club?
Šta vam se najviše dopada u Moskvi, osim činjenice da vam je u tom gradu muž?

So, how does Avis know you're an Amazon customer- besides the fact that everyone is?
Па, како вам Авис зна да сте клијент Амазонке, осим чињенице да је све?

All right, now that you know what they want, what's in it for you(besides the fact that it will save you untold bail money)?
U redu, sada kada znate šta želite, šta je to što vi dobijate( osim činjenice da ćete uštedeti novac koji biste utrošili na izvlačenje deteta iz pritvora)?

Besides the fact that Amsterdam is a"city of vice," there is also the issue of the current international crisis,
Pored činjenice da je Amsterdam" grad poroka," tu je i trenutna međunarodna kriza,

Besides the fact that the avocado contains beneficial for the organism substances,
Pored činjenice da avokado sadrži supstance blagotvorne za organizam,

Besides the fact that this feeling is experienced directly to people
Осим чињенице да се ово осећање доживљава директно људима

The State Audit Institution, besides the fact that its Council has been appointed,
Државна ревизорска институција, осим чињенице да је изабран њен Савет,

Besides the fact that authoritarians like to situate their nondemocratic practices in legal systems so they can claim“rule of law,” Erdogan needs the legal cover to pursue his broader transformative agenda.
Осим чињенице да ауторитарни владари воле да правно уоквире своје недемократске праксе како би могли да тврде да је реч о„ владавини права“, Ердогану је потребно правно покриће да би могао да изведе свој план шире трансформације.

Besides the fact that turmeric is one of the most useful spices, seasonings,
Osim činjenice da je kurkuma jedan od najkorisnijih začina, koji jelima daje odličnu aromu

one thing stands out about this one(besides the fact that a“ghost” is the host): historical accuracy.
према већини критерија ТрипАдвисор, једна се истиче о овоме( осим чињенице да је" дух" домаћин): историјска тачност.

The most stupid thing(besides the fact that they actually believe such company could not afford to have a blockchain where any programmer could fork one of the open sourced)
Najgluplja stvar( osim činjenice da oni još uvek misle da ovakva kompanija ne može sebi da priušti blokčejn) je da impliciraju da dr Ruža i osoba na čelu pravnog odseka

Besides the fact that a large number.
Takođe je činjenica da veliki broj.

Besides the fact, they work for Spiro!
Osim toga, oni rade za Spiru!

Besides the fact you can fly?”.
Odgovor na pitanje„ da li možeš da letiš?“.