CONSIDERING THE FACT - превод на Српском

especially considering the fact that these games weren't built for assessment.

naročito uzimajući u obzir činjenicu da ove igre nisu napravljene radi procenjivanja.

Despite the evidence, mercury is still being added to vaccines at completely unsafe levels considering the fact that it is a known neurotoxin.

Упркос доказу, жива се и даље додаје вакцинама у потпуно небезбедним количинама, узимајући у обзир чињеницу да је она познати неуротоксин.

This wireless headphone is nothing but a coach considering the fact that functions as your personal trainer,

Овај бежични слушалице није ништа друго до тренера с обзиром на чињеницу да функционише као лични тренер,

factor in this contest, Terry was the winner considering the fact she got the maximum points available by taking all actions mentioned on the contest page.

Фротир је победник с обзиром на чињеницу да је добила максималне поене на располагању тако што је предузела све акције наведене на страници такмичења.

Considering the fact that the complete life of all of us is composed of constant communication,

S obzirom na činjenicu da je kompletan život svih nas sačinjen od neprestane komunikacije,

especially considering the fact that the CIA director at the time Allen Dulles, was an associate of the Rockefeller dynasty,

posebno s obzirom na činjenicu da je tadašnji direktor CIA-e Alen Duls bio saradnik Rokfeler dinastije,

Considering the fact that Facebook use is a worldwide phenomenon and envy is a universal feeling, a lot of people are

S obzirom na činjenicu da ljudi širom sveta koriste Facebook, a zavist je univerzalni osećaj, mnogo ljudi je podložno ovim bolnim posledicama”,

Considering the fact that we just got married,

S obzirom na činjenicu da smo se upravo venčali

Considering the fact that leading scientists

Uzimajući u obzir činjenicu da su vodeći naučnici

Considering the fact that Jesus' ministry was largely confined to a relatively unimportant backwater area in a small corner of the Roman Empire,

Узимајући у обзир чињеницу да је Исусова служба била у великој мери усмерена ка релативно безначајној области у малом углу Римске Империје,

Considering the fact that the new VAIO Phone is rather dull

Узимајући у обзир чињеницу да је нова Ваио телефона је прилично досадно

Considering the fact that in the post-Soviet space the tools of a nickel-cadmium type battery of the screwdriver are most often used,

Узимајући у обзир чињеницу да се на пост-совјетском простору најчешће користе алати никл-кадмијумске батерије акумулатора, ова опција ће

In considering the fact that several different prophets who lived in separate communities over a span of a 1,000 years made predictions of Christ 500 years before His birth,

Узимајући у обзир чињеницу да је неколико различитих пророка који су живели у одвојеним заједницама током 1000 година дало пророштва о Христу 500 година пре Његовог рођења,

Considering the fact that leading scientists

Узимајући у обзир чињеницу да су водећи научници

Considering the fact that the budget of this municipality, which is situated in southern Kosovo,

Обзиром на чињеницу да је буџет ове општине на југу Косова поприлично ограничен,

Considering the fact that the Applicant during the commission of the criminal offense was still a minor, the Basic Court in its Judgment,

Uzimajući u obzir činjenicu da je podnosilac zahteva u vreme izvršenja krivičnog dela još uvek bio maloletan,

Considering the fact that long-term forecasts are announcing a temperature rise in the following decades

Обзиром на чињеницу да дугорочне прогнозе најављују пораст температуре у наредним деценијама

South Florida may have little to rejoice for considering the fact that they have been greeted with a new gas price increase at the fuel pumps, the Sun Sentinel reports.

Јужној Флориди могу имати мало да се радује због обзиром на чињеницу да су дочекали са новом поскупљењу гаса на пумпама за гориво, the Сун Сентинел извештаја.

Considering the fact that the referral of the Applicant was not complete,

S obzirom na činjenicu da zahtev podnosioca nije bio kompletan,

National minority media should be the subject of a professional debate preceded by serious analysis of the current position of these media, considering the fact that the Media Study has not taken into consideration the complex issue of informing in national minorities' languages.

nacionalnih manjina treba da budu predmet posebne stručne rasprave kojoj će prethoditi ozbiljna analiza sadašnjeg položaja ovih medija, s obzirom na činjenicu da Medijska studija nije uzela u obzir kompleksno pitanje informisanja na jezicima nacionalnih manjina.