Примери коришћења Breakup of yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
only to flare up after the breakup of Yugoslavia in 1991-2.
су избиле на површину после распада Југославије 1991-2.regional leagues until the breakup of Yugoslavia.
регионалним лигама све до распада Југославије.Black Days" At the beginning of the 1990s, the breakup of Yugoslavia came to a decline in a number of companies, including BBP.
Црни дани” Почетком 90-их година, распадом Југославије долази до пропадања великог броја фирми међу којима је И ББП.At the same time, the processes which followed the breakup of Yugoslavia and the trajectories of individual republics are inseparable from the mentioned infrastructure,
Истовремено, процеси који су уследили распадом Југославије и развојним путевима самосталних република неодвојиви су од поменуте инфраструктуре,At the beginning of the 1990s, the breakup of Yugoslavia led to the collapse of many companies, including BBP.
Почетком 90-их година, распадом Југославије долази до пропадања великог броја фирми међу којима је И ББП.He and his descendants after the breakup of Yugoslavia and the eventual return of Serbia as a state on the world stage more not the first,
Он и његови потомци након распада Југославије и поновног повратка Србије као државе на светску сцену више нису први,Even after the breakup of Yugoslavia, the tradition of planting trees in the park was maintained,
И након распада Југославије, традиција сађења дрвећа у парку се одржала,After the breakup of Yugoslavia, Gaddafi sided with Slobodan Milosevic and helped him in every way-- mostly financially-- to stay in power," Mahmud said in her interview with Vecernji List, published on April 8th.
Nakon raspada Jugoslavije Gadafi je stao na stranu Slobodana Miloševića i pomagao mu na sve načine-- uglavom finansijski-- da ostane na vlasti”, rekla je Mahmud u intervjuu Večernjem listu objavljenom 8. aprila.wars and the breakup of Yugoslavia in the 1990s, these museums became a burden, unwanted witnesses of the past,
ратова и распада Југославије током деведесетих година, ти музеји постали су баласт будућиthe organization became involved in the breakup of Yugoslavia, and conducted its first military interventions in Bosnia from 1992 to 1995 and later Yugoslavia in 1999.
организација је учествовала у распаду Југославије, спроводећи своје прве војне акције у Босни и Херцеговини 1992- 1995. и касније у should lead to an approximation of truth about what happened in this region after the breakup of Yugoslavia, from 1991 till the last conflict in Macedonia in 2001.
trebalo bi da dovede do usklađivanja istine o onome što se dogodilo u ovom regionu posle raspada Jugoslavije, od 1991. do poslednjeg rata u Makedoniji 2001.later Yugoslavia in 1999 during the breakup of Yugoslavia.
касније у the organization became drawn into the Breakup of Yugoslavia, and conducted their first military interventions in Bosnia from 1991 to 1995 and later Yugoslavia in 1999.
организација је учествовала у распаду Југославије, спроводећи своје прве војне акције у Босни и Херцеговини 1992- 1995. и касније у seeking compensation for damages and return of property owned before the breakup of Yugoslavia.
povraćaj imovine koja je bila u njenom vlasništvu pre raspada Jugoslavije.NATO became involved in the breakup of Yugoslavia- with the first military interventions in Bosnia 1992- 1995 and later Yugoslavia in 1999.
организација је учествовала у распаду Југославије, спроводећи своје прве војне акције у Босни и Херцеговини 1992- 1995. и касније у are solving problems inherited from the years after the breakup of Yugoslavia.
Rešavamo probleme koje smo nasledili iz godina posle raspada Jugoslavije.the association was strained into the breakup of Yugoslavia, and conduct its first military intervention in Bosnia from 1992 to 1995 and later Yugoslavia in 1999.
организација је учествовала у распаду Југославије, спроводећи своје прве војне акције у Босни и Херцеговини 1992- 1995. и касније у the organization became drawn into the Breakup of Yugoslavia in the 1990s which resulted in NATO's first military operations in Bosnia from 1991 to 1995 and later Yugoslavia in 1999.
године, организација је учествовала у распаду Југославије, спроводећи своје прве војне акције у Босни и Херцеговини 1992- 1995. и касније у the organization was drawn into the breakup of Yugoslavia and conducted its first military interventions in Bosnia
организација је учествовала у распаду Југославије, спроводећи своје прве војне акције у Босниcurricula in the countries emerged from the breakup of Yugoslavia tend to present the centuries-old history of the region predominantly as a history of conflicts among the warring parties from the 1990s wars.
већина уџбеника и курикулума из држава насталих распадом Југославије представља вишевековну историју региона првенствено као историју конфликата страна сукобљених у ратовима 1990-их.
