BUT BY THEN - превод на Српском

• ali do tada
• али до тада
• ali onda
• али до тад

Примери коришћења But by then на Енглеском и њихови преводи на Српски

In time, you will have everything you need in the house, but by then it's far more desirable to use what you already have
Vremenom ćete imati u kući sve što vam treba, ali do tada mnogo je svrsishodnije da se služite onim što imate

it had nothing whatsoever to do with that solar eclipse, but by then my grandmother had already gone to her grave thinking it was her fault.
to nije imalo apsolutno nikakve veze sa pomračenjem sunca, ali do tada je moja baka već otišla na onaj svet misleći da je to bila njena krivica.

Tukhachevski ordered a general retreat toward the Bug(or Buh) River, but by then he had lost contact with most of his forces near Warsaw, and all the Bolshevik
Тухачевски је наредио генерално повлачење према реци Буг, али до тада је изгубио контакт са већином својих снага у близини Варшаве,

In time, you will have everything you need in the house, but by then it's far more desirable to serve what you have
Vremenom ćete imati u kući sve što vam treba, ali do tada mnogo je svrsishodnije da se služite onim što imate

now known as Vanuatu, but by then his work had been followed up
сада познат као Вануату, али до тада његов рад је била праћена

Tukhachevsky ordered a general retreat toward the Bug River, but by then he had lost contact with most of his forces near Warsaw, and all the Bolshevik
Тухачевски је наредио генерално повлачење према реци Буг, али до тада је изгубио контакт са већином својих снага у близини Варшаве,

can cause some issues, but by then you're already kind of stuck with each other.
може изазвати нека питања, али до тада сте се већ некако заглавили једни с другима.

They finally did talk me into letting them go to school by themselves, but by then they were seniors in high school and they pointed out
Napokon su me nagovorila da ih pustim da idu sama u školu, ali tada su već bila IV godina srednje škole

Peter was overthrown and assassinated within months, but by then the war had again shifted in Prussia's favour,
Петар је збачен и убијен у року од неколико месеци, али до тада се рат поново променио у корист Пруске,

Also in the spring of 1853, the then unknown 20-year-old Brahms met Joachim(only a few years older, but by then an acknowledged virtuoso)
У пролеће 1853. године, тада још непознати двадесетогодишњи Брамс упознаје Јоакима( само неколико година старијег, али до тада признатог виртуоза)

But by then only rubble was left.
Međutim, već tada su od nje ostale samo ruševine.

But by then it was too late.
Do tada je bilo suviše kasno.

But by then, she was already dead.
A do tada je već bila uginula.

But by then, it was too late.
Ali bilo je kasno.

But by then, it was too late.
Ali bilo je prekasno.

But by then the movie is almost over.
До тада, филм је скоро нестао.

But by then they weren't friends anymore.
Od tada nisu više samo prijatelji.

But by then the movie was almost over.
До тада, филм је скоро нестао.

But by then, its… On your record.
Ali od tada, to je u tvom dosijeu.

But by then, enough damage has been done.
Ali, dotle je već učinjena dovoljna šteta.