BUT THEN WHEN - превод на Српском

• ali onda kada
• али онда када
• a onda kad

Примери коришћења But then when на Енглеском и њихови преводи на Српски

But then when we read the book of Acts,
Али онда, када смо прочитали књигу Дела,

I mean, why is it that we all need to be loved, but then when somebody finally says,"I love you," people just run scared.
Mislim, zašto svi imamo potrebu da budemo voljeni, a kada neko na kraju izgovori," volim te", ljudi pobegnu uplašeni.

You see, you get upset when I don't tell you these things, but then when I do.
Vidiš, uznemiriš se kada ti ne kažem ovakve stvari, a kada kažem.

But then when you realize that it may be something that their kid wants
Али онда када схватите да то може бити нешто што њихова дјеца жели

There's nothing more frustrating than to have a high converting sales page, but then when you send users over to checkout on another platform,
Не постоји ништа више фрустрирајуће него да има висок претварање страницу продаје, али онда када шаљете корисницима на касу на другој платформи,

It always seems really distant but then when it's right next to you,
To uvek deluje udaljeno, ali onda kada se dogadi tu pokraj tebe,

then had postpartum depression, but then when they took the pills with their second baby,
затим су имали постпорођајну депресију, али онда када су узели пилуле са другом бебом,

Youguysweretryin' to think of Milhorn's name going back and forth, but then when Oliver and I were tryin' to do the drama teacher you just came out
Vi ste dugo pokušavali da se setite Milhornovog prezimena, ali onda kada smo ja i Oliver pokušali da se setimo prezimena profesorke glume, ti si se odmah ubacila

then had postpartum depression," Kardashian West wrote,"but then when they took the pills with their second baby,
са својом првом бебом, а затим су имали постпорођајну депресију, али онда када су узели пилуле са другом бебом,

wish I've never met you but then when I'm with you and it's so strong
те нисам срела али онда кад сам с тобом то је тако снажно

But then when that ingenious plan failed,
Али онда када тај генијални план није успео,

playing with a particular toy, but then when I take her to classes with a lot of other kids,
играње са одређеном играчком, али онда када је однесем на часове са много других дјеце,

stated in reference to other apparent natural occurring“magic antibiotics,”“There are natural substances that work in a lab beautifully but then when you give it to a human it's totally inactive or it's toxic.”.
указао је у вези са другим очигледним природним" магичним антибиотиком"," Постоје природне супстанце које лепо раде у лабораторији, али онда када то дају човеку је потпуно неактиван или токсичан.".

Now to specifically answer the second part of your question“… but then when you cut it, it will grow back to its maximum length”,
Сада да конкретно одговорите на други део вашег питања"… али онда када га исечете, то ће се вратити на максималну дужину",

But then when you least expect it….
A onda, kada najmanje očekujete….

But then when I turned to kill Piper.
Ali kada sam se okrenuo da ubijem Pajper.

Yeah, but then when I want to be me.
Da, ali kada bih htjela biti" Ja".

But then when you start thinking about it.
Ако после тога почнете да размишљате о њему.

But then when it DOES, it's just like….
Али, кад оно- све исто као….

But then when I thought about it, it turned me on.
No onda kada sam razmišljao o tome, to mi je ukljucen.