BUT IT'S BEST - превод на Српском

• али најбоље је
• ali najbolje je
• ali to je najbolje

Примери коришћења But it's best на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it's best to try to find an opportunity to make at least some amount as a down payment.
Али је најбоље да покушају да пронађу прилику да се бар неки износ као аванс.

This problem should not be taken lightly, but it's best to see a doctor right away to determine what caused the swelling of the lower limbs.
Ovaj problem ne treba uzimati olako, a najbolje je odmah se konsultovati sa lekarom da se utvrdi šta je konkretno dovelo do oticanja donjih ekstremiteta.

The market is held seven nights a week, but it's best to go at night because there are fewer vendors on Saturday
Тржиште се одржава седам ноћи недељно, али то је најбоље је ићи на викенде јер има мање продаваца у суботу

The average cost of a PhD from a public school is typically less than that of a private institution, but it's best to check with the individual school for specific costs.
Просечна цена једног доктора наука из јавне школе је обично мањи него приватне установе, али је најбоље да проверите са индивидуалном школе за одређене трошкове.

A project like this can be done in two days, but it's best to spread the work over two weekends to ensure the wood is completely dry before you apply stain.
Овакав пројекат може се урадити за два дана, али најбоље је проширити рад током два викенда како би се осигурало да је дрво потпуно сухо прије наношења мрља.

You can name your blog whatever you like, but it's best to avoid terms like vagabond, traveler, adventurous, trip and more because the market is full of blogs with names containing these terms.
Можете да назовете свој блог шта год желите, али најбоље је избегавати термине као што су вагабонд, путник, авантуристички, путовање и још много тога јер је тржиште пуно блогова са именима који садрже ове термине.

on the same machine, the transfer of files is part of the process, but it's best to back them up just in case something goes wrong.
prenos vaših podataka je deo procesa, ali najbolje je da napravite rezervnu kopiju samo u slučaju da nešto pođe po zlu.

a stain remover, but it's best to start with plain water to see if that will help lift the stain.
уклоните мрље, али најбоље је почети са чистом водом да бисте видели да ли ће то помоћи да подигнете мрље.

A deck rejuvenation project like this can be done in two days, but it's best to spread the work over two weekends to ensure the wood is completely dry before you apply stain.
Овакав пројекат може се урадити за два дана, али најбоље је проширити рад током два викенда како би се осигурало да је дрво потпуно сухо прије наношења мрља.

Helichrysum oil is safe to use for the majority of individuals, but it's best to avoid it if you have most recently gone through surgery
Smilje ulje je bezbedno za upotrebu za većinu ljudi, ali je najbolje da se izbegne ako ste imali nedavnu operaciju

Helichrysum oil is safe to use for most people, but it's best to avoid it if you have recently undergone surgery
Smilje ulje je bezbedno za upotrebu za većinu ljudi, ali je najbolje da se izbegne ako ste imali nedavnu operaciju

You could always throw yourself on the mercy of strangers(on one occasion in Nepal, we were able to call the bank manager at home and persuade him to get out of bed and retrieve our card), but it's best to have a plan B, particularly when it comes to your hard-earned travel cash.
Увек си се могао бацити на милост и немилост странаца( једном приликом у Непалу смо успјели назвати директора банке код куће и убедити га да се извуче из кревета и поврати нашу карту), али најбоље је имати план Б, посебно када је у питању ваша тежак зараду.

But it is best not to go to the extreme condition.
Али најбоље је не довести у екстремно стање.

But it is best not to narrow the field too quickly.
Али најбоље је не сужавати поље исувише брзо.

But it is best not to eat….
Али је најбоље да не једе….

But it is best not to speak about these matters too much.
Ali najbolje je ne pričati mnogo o ovim stvarima.

It's hard, but it's better this way.
Teško je. Ali bolje je ovako.

But it's better this way.
Ali bolje je ovako.

But it's better this way, right?
Ali bolje je tako, zar ne?

But it is best not to narrow the field too quickly.
Ali najbolje je ne sužavati polje isuviše brzo.