BUT IT IS WORTH - превод на Српском

• али вреди
• али је вредно
• међутим вреди
• али вриједи
• ali vredi
• ali je vredno
• ipak vredi
• ali je vredi
• али неопходно је

Примери коришћења But it is worth на Енглеском и њихови преводи на Српски

There may be a line out the door but it is worth the wait.
Možda je malo gužva na ulazu ali vredi sačekati.

It happens once a year, but it is worth a journey.
Jeste da je jednom godišnje, ali vredi čekati.

Some of you may have seen this already, but it is worth watching again.
Možda su neki komentatori pogledali, ali vredi pogledati ponovo.

Not our thing, but it is worth going to see.
Nije moja stvar ali vredno je primetiti.

But it is worth saying that you should not expect high-quality work from mechanical sharpeners.
Али вреди рећи да не треба очекивати квалитетан рад од механичких оштрица.

But it is worth remembering that candy does not eliminate the very cause.
Али вреди се сетити да слаткиши не уклањају саму ствар.

It isn't easy, but it is worth every minute.
Teško jeste, ali vredi svakog minuta.

It's not fast or easy, but it is worth the effort.
Nije ni lako ni brzo, ali vredi truda.

Although it may not be so fun, but it is worth the health of your teeth.
Иако то можда није тако забавно, али вреди здравље ваших зуба.

Giving up nicotine can be difficult, but it is worth the challenge.
Одустати од никотина може бити тешко, али вреди изазов.

Each of them is worthy of attention, but it is worth highlighting the most popular ones.
Свака од њих заслужује пажњу, али вреди истакнути најпопуларније.

But it is worth remembering that the use of any national recipes requires the obligatory consultation of the treating specialist.
Али вреди запамтити да коришћење било каквих националних рецепата захтева обавезну консултацију специјалисте за лечење.

This question remains at the personal discretion of the woman, but it is worth considering the need to change all documents when returning to the maiden name
Ово питање остаје на личној дискрецији жене, али је вредно размотрити потребу да се сви документи промене када се враћају на девојачко презиме

But it is worth noting that this is the most necessary equipment that should be purchased along with the aquarium.
Али вреди напоменути да је ово најнеопходнија опрема коју треба купити заједно са акваријумом.

Most of the income of citizens is taxed, but it is worth considering whether the personal income tax is subject to maternity allowance.
Већина прихода грађана опорезује се, али је вредно размотрити да ли је порез на лични доходак подложан породиљском додатку.

But it is worth noting that hemorrhoids,
Али вреди напоменути да се хемороиди,

the restrictions are removed, but it is worth remembering that thermal procedures
ограничења се уклањају, Међутим, вреди запамтити да термалне процедуре

This can be caused by various diseases, but it is worth noting that smoking,
То може бити узроковано разним болестима, али вриједи напоменути да пушење,

But it is worth noting, and domestic producers,
Међутим, вреди напоменути и домаћи произвођачи,

But it is worth considering that it has almost no effect on salt metabolism,
Али вреди размишљати да скоро нема ефекта на метаболизам соли,