BUT IT WAS ONLY - превод на Српском

• ali to je bila samo
• али је тек
• ali to je bilo samo
• ali to je bio samo
• али то је била само
• ali je tek

Примери коришћења But it was only на Енглеском и њихови преводи на Српски

It may seem unexpected, but it was only a matter of time….
Možda je to zastrašujuće, ali bilo je samo pitanje vremena.

(Applause) But it was only the beginning.
( Аплауз) Али то је био тек почетак.

But it was only her shadow.
No, to je bila samo njena senka.

But it was only her own shadow.
No, to je bila samo njena senka.

But it was only three games.
Али то је само три утакмице.

But it was only its shadow.
No, to je bila samo njena senka.

It may have been thumbs up here, but it was only a matter of time.
Možda je to zastrašujuće, ali bilo je samo pitanje vremena.

But it was only a theory.
Ali to je samo teorija.

It was a big game, but it was only one game.
Игра јесте била врло лоша, али то је само једна утакмица.

It's a very short time to be defeated by Sanacht, but it was only a partial victory,
Vrlo kratko vreme je da ga poraz Sanhta, ali to je bila samo delimična pobeda,

Coenzyme Q was discovered back in 1940, but it was only in 1957 that it was possible to isolate it from a bovine heart.
Коензим К је откривен још 1940. године, али је тек 1957. године било могуће изоловати га од говеђег срца.

That has long since been known to European science, but it was only recently that our great scientist Aleksandar Loma showed that this system is older than any individual historical nation.
То је одавно познато европској науци, али је тек недавно наш велики научник Александар Лома показао да је тај систем старији од било које појединачне историјске нације.

But it was only because I thought… spoiling your day was better than ruining your life.
Ali to je bilo samo zato jer sam mislio… da je bolje da ti pokvarim jedan dan nego da ti uništim ceo život.

He had already been granted an imperial licence to build a new theatre in 1786, but it was only in 1798 that he felt ready to act on this authorization.
Шиканедер је већ 1786. године добио царску дозволу за изградњу новог позоришта, али је тек 1798. почела изграња.

But it was only because I thought she'd be better off with a mother that could be devoted to her.
Ali to je bilo samo zato jer sam pomislila da će joj biti bolje sa majkom koja bi mogla biti posvećena njoj.

Xixo thought he saw his children's footprints but it was only a baboon that had walked past.
Xixo je mislio da je video tragove svoje dece ali to je bio samo babun koji je tuda prošao.

A gas stove was shown at the World Fair in London in 1851, but it was only in the 1880s that the technology became a commercial success in England.
Пећ на гас је приказана на Светском сајму у Лондону 1851. године, али је тек 1880-их ова технологија добила популарност.

Oh, I know I was always hard on you, Serena, but it was only because I thought you could become something.
Oh, znam da sam uvek bila stroga_ BAR_ prema tebi, Serena, ali to je bilo samo zato_ BAR_ jer sam mislila da možeš da postaneš nešto.

his friends would die, but it was only a game.
његови пријатељи ће умирјети, али то је била само игра.

The first flight was made on 31 August 1977, but it was only in the 1980s that production started.
Први лет је направљен 31. августа 1977. године, али је тек 1980-их почела серијска производња.