BUT ONLY ONCE - превод на Српском

• ali samo jednom
• ali samo jedanput
• али само једном
• ali samo po nekad
• али тек када

Примери коришћења But only once на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am a hero, but only once.
Bio sam Žrtva, ali samo jednom.

But only once, maybe twice.
Ali samo jednom, možda dva puta.

I had actually practiced with that seat, but only once before.”.
Вежбао сам са тим седиштем, али само једном пре тога.".

So, I had actually practised with that seat, but only once.".
Дакле, вежбао сам са тим седиштем, али само једном пре тога.".

You live but only once, you might as well be amusing.".
Živiš samo jednom, mora biti i zabavno.".

But only once before.
И то само једном, претходно вече.

But only once, of course.
Само једном, наравно.

I did try it, but only once.
Naravno samo probao, i samo jednom.

The priests must marry, but only once.
Svestenici se mogu ozeniti samo jednom.

I saw it, but only once.
Ja sam video, mislim, samo jednom.

I'm quite sure I tried it, but only once.
Naravno samo probao, i samo jednom.

Many choose to work independently, but only once they have gained sufficient experience
Многи одлазе да раде независно, али тек када стекну довољно искуства

Dickinson agreed to join their band, Samson, but only once he'd finished taking his History finals two weeks later.
Дикинсон се је сложио да се придружи њиховом бенду Семсону, али тек када заврши са испитима из историје две недеље касније.

Imagine but only once for a moment how successful you can be in the game,
Замислите али само једном на тренутак колико је успешан можете бити у игри,

In Arkansas there still exists a law from the 1800s that states a husband is allowed to beat his wife, but only once a month.
У Арканзасу, још увек постоји закон који је ступио у обзир у деведесетим годинама, у којем се наводи да је мужу дозвољено да туку своју жену, али само једном месечно.

In Arkansas there still exists a law that was instated in the 1800s that states a husband is allowed to beat his wife, but only once a month.
У Арканзасу, још увек постоји закон који је ступио у обзир у деведесетим годинама, у којем се наводи да је мужу дозвољено да туку своју жену, али само једном месечно.

The most famous legend has St. Michael descend from Heaven to kill it, but only once did God agree to accompany him in person.
Најпознатија легенда каже да је архангел Михаел сишао с неба да га убије, али само једном је Бог пристао да га лично прати.

Lucas, however, continued to say in 2008 that he had transported heroin via coffin but only once.
Лукас је, међутим, и 2008. тврдио да је пренео хероин у мртвачком сандуку али само једном.

stating that a husband may beat his wife, but only once a month.
је мужу дозвољено да туку своју жену, али само једном месечно.

He said he had made his“inappropriate remarks” at a cocktail party late in the evening,“but only once”- and said he was not trying to excuse his actions.
Rekao je da je„ neprimerene komentare" izneo na koktel zabavi kasno uveče,„ ali samo jednom"- i dodao da ne pokušava da opravda sopstvene postupke.