BUT THAT WAS JUST - превод на Српском

• ali to je bio samo
• ali to je bilo samo
• ali to je bila samo
• али то је била само

Примери коришћења But that was just на Енглеском и њихови преводи на Српски

But that was just the start of the challenges….
Ali to je samo početak izazova….

But that was just one side of the Internet's disruptive character.
Ali to je samo jedna strana inovativnog karaktera interneta.

But that was just the beginning and it is not enough.
Али, то је само почетак, и ни то не би било довољно.

Donnie, I thought you had me there for a second, but that was just embarrassing.
Doni, na sekund sam pomislio da me imaš, ali to je samo blam.

We earned at least $100, but that was just the beginning.
Uložili smo oko milion evra, ali to je samo početak.

Nicaragua said that everything had been a mistake and that it would not happen again, but that was just the beginning of the problem.
je sve to bila greška i da se neće ponoviti, ali to je bio samo početak problema.

Bourget had discovered that this was a site of ritual sacrifice, but that was just the start, because then he noticed something else.
Burže je otkrio da je to bio prostor za ritualno žrtvovanje ali to je bio samo početak jer je zapazio još nešto.

maybe some money changed hands, but that was just for their time.
možda je neki novac bio u pitanju ali to je bilo samo za njihovo vreme.

But that was just a useful side-effect,
Ali to je bila samo korisna posledica,

Except for that one time in college when… you and I… but that was just… midsummer madness.
Osim, tog jednog puta na faxu kada… smo ja i ti…- Ali to je bilo samo… letnje ludilo.

Sheldon walked on my back two weeks ago, but that was just'cause there was a spider on his pillow
Šeldon mi je hodao po leđima pre dve nedelje, ali to je samo zato što je našao pauka na svom jastuku,

You didn't hear from us for a while, but that was just because we were busy.
Dugo nismo objavljivali ništa, ali to je samo zato jer smo naporno radili.

that piece of crap Prism, but that was just to throw anyone off the scent.
za tu sranje Prizma, ali to je samo baciti nikoga off miris.

But that is just a preface.
Ali to je samo predigra.

I am sorry, but that is just narrow-minded prejudice.
Žao mi je, ali to je samo zastarela predrasuda.

But that is just in America.
Али то је само у Америци.

But that is just one of the reasons I wanted to meet you.
Ali to je samo jedan od razloga zašto sam želeo da vas vidim.

But that is just one of his tricks.
Али то је само један од њених трикова.

But that is just speculation, isn't it?
Ali to je samo spekulacija, zar ne?

But that is just grandparent talk.
Али то је само моторни део говора.