I WAS JUST GONNA - превод на Српском

• samo sam hteo
• upravo sam hteo
• baš sam hteo
• hteo sam samo
• htio sam
• samo sam htio
• htela sam
• baš sam krenuo
• samo sam htela
• baš sam htela
• само сам хтео
• upravo sam htela
• само сам хтела
• хтео сам само

Примери коришћења I was just gonna на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, I was just gonna--- how about me?
Pa baš sam krenuo… Šta kažeš na mene?

I was just gonna grab my drill gun,
Hteo sam samo da uzmem svoju bušilicu,

I was just gonna get some food.
Upravo sam hteo da nabavim hranu.

I was just gonna do that, if you would just… let me type.
Htela sam to da uradim, ako me… pustiš da kucam.

I was just gonna say… well, you owe me a re-match on the kohlii field.
Samo sam htio reci… Duguješ mi revanš na terenu.

I was just gonna do a toast.
Samo sam hteo da nazdravim.

I was just gonna call you.
Baš sam hteo da vas pozovem.

I was just gonna make some masks!
Hteo sam samo da napravim neku masku!

I was just gonna call you.
Upravo sam hteo da te pozovem.

I was just gonna call you.
Baš sam krenuo da vas nazovem.

I was just gonna say hi.
Samo sam htela da ga pozdravim.

I was just gonna take it for a ride.
Samo sam hteo da je provozam.

Oh… I was just gonna call you.
Oh… baš sam hteo da te zovem.

I was just gonna say I wonder if they would like to have a drink.
Hteo sam samo da kažem, pitam se da li bi nešto popili.

I was just gonna say the same thing.
Upravo sam hteo da kažem isto.

I was just gonna call my partner.
Baš sam krenuo nazvati svoga partnera.

I was just gonna call you.
Baš sam htela da te nazovem.

I was just gonna leave you a message.
Samo sam htela da ti ostavim poruku.

No, I was just gonna, you know…- All right.
Ne, samo sam hteo, znaš.

I was just gonna come find you.
Baš sam hteo da te potražim.