CLOSER TIES - превод на Српском

• ближе везе
• bliskijim odnosima
• tešnjih veza
• bliskijih odnosa
• ближих веза
• bliskije veze
• bliskijih veza
• bliže veze
• bliskije odnose
• tešnje veze

Примери коришћења Closer ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Chinese leader is now pushing for closer ties to Moscow.
kineski lider se sada zalaže za tešnje veze s Moskvom.”.

Peres Center for Peace, which promotes closer ties between Israel and the Palestinians.
uglavnom preko svoje NVO koja promoviše bliže veze između Izrelaca i Palestinaca i bori se za mir.

And challenges certainly await his government- from building closer ties with EU and NATO to developing the country's energy sector and infrastructure.
A ovu vladu definitivno očekuju izazovi: od izgradnje bližih veza sa EU i NATO, do razvoja energetskog sektora zemlje i njene infrastrukture.

At the same time, these issues have proven to be opportunities for greater cooperation, closer ties and deepened relationships across Europe as a region
Истовремено су ова питања постала и прилика за већу сарадњу, тешње везе и продубљене односе широм Европе

Observers say Israel is seeking closer ties with EU nations that can help defend its interests in international forums.
АФП наводи да посматрачи оцењују да Израел настоји да успостави ближе везе с ЕУ нацијама које могу да му помогну у одбрани његових интереса у међународним форумима.

Our ever closer ties with the rest of the world require that our five countries play a more active role in world governance.
Naše sve bliže veze s ostatkom sveta zahtevaju da naših pet zemalja igraju aktivniju ulogu u svetskom upravljanju.

A huge majority of Serbs voted for closer ties with Europe, Tadic said,
Velika većina Srba glasala je za bliskije odnose sa Evropom, rekao je Tadić,

Our ever closer ties with the rest of the world require that we play a more active part in global governance.
Naše sve bliže veze s ostatkom sveta zahtevaju da naših pet zemalja igraju aktivniju ulogu u svetskom upravljanju.

Our ever closer ties require that we five countries play more active in global governance.
Naše sve bliže veze s ostatkom sveta zahtevaju da naših pet zemalja igraju aktivniju ulogu u svetskom upravljanju.

not it wants to build closer ties with the 27-nation bloc.
li želi da gradi bliskije odnose sa 27-članim blokom.

Georgian Dream, which is pro-western but also favours closer ties with Russia, the country's former ruler, declared victory shortly after polls closed on Saturday.
Партија снова, која је прозападно оријентисана, али заговара ближе односе са Русијом, прогласила је победу убрзо након затварања биралишта у суботу.

Washington, however, said closer ties ultimately will improve human rights protections
Vašington, medjutim, tvrdi da će bliže veze dovesti do poboljšanja stanja ljudskih prava

DSS spokesman Branislav Ristivojevic has warned that Serbia will no longer wish to build closer ties with the EU or NATO, if the West allows Kosovo to secede.
Portparol DSS Branislav Ristivojević upozorio je da Srbija ne želi da gradi bliskije odnose sa EU ili sa NATO-om ukoliko Zapad dozvoli otcepljenje Kosova.

also favors closer ties with Russia, declared victory shortly after polls closed on Saturday.
али заговара ближе односе са Русијом, прогласила је победу убрзо након затварања биралишта у суботу.

Albania forges closer ties between the countries' governments and businesses.
u Albaniji stvaraju bliskije odnose između vlada i kompanija tih zemalja.

Both parties oppose Serbia building closer ties with the EU and NATO
Obe stranke se protive izgradnji tešnjih odnosa Srbije sa EU

Another proposal was somewhat less demanding but with closer ties with Italy, including a monetary,
Други предлог је био мање захтеван, али уз чвршће везе са Италијом, укључујући монетарну,

has since forged closer ties with Russia, which has given Abkhaz residents passports and pensions.
је постепено изградила блиске везе са Русијом, која је њеним становницима дала пасоше и пензије.

Nikolic's campaign advocated closer ties with Russia, which has backed Serbia in the diplomatic fight over Kosovo.
Nikolić se u kampanji zalagao za tešnje veze sa Rusijom, koja je podržala Srbiju u diplomatskoj bici za Kosovo.

No wonder, the people of these unrecognized states choose Russia to establish closer ties.
Зато не чуди што народи ових непризнатих држава желе да успоставе чвршће везе са Русијом.