Примери коришћења Collective agreements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
emphasizing that the employees of the Post of Serbia received one of the best quality collective agreements, with greater concern for the employees
истакавши да су радници Поште Србије добили један од најквалитетнијих колективних уговора, са израженијом бригом о запосленимаPursuant to Article 117 of the Law Amending the Labour Law(Official Gazette of RS No 75/14), all collective agreements effective as at the date of the entry of this law into force ceased to be in force on 29 January 2015.
На основу члана 117. Закона о изменама и допунама Закона о раду( Службени гласник РС, бр. 75/ 14) сви колективни уговори који су били на снази на дан ступања на снагу овог закона престали су да важе 29. 01. 2015. године.shall enjoy in every country a protection equal to that afforded to other professions in that country, by collective agreements, standard contracts, etc.
треба у свакој земљи да добије заштиту једнаку оној коју та земља пружа осталим стручним делатностима, путем колективних уговора, типских civic associations and collective agreements must be in compliance with the Law.
удружења грађана и колективни уговори морају бити сагласни закону.arbitration awards and collective agreements upon which the force of law is conferred
arbitražne presude, i kolektivne ugovore koji imaju snagu zakonaof company acts and collective agreements.
аката предузећа и колективних уговора.with a view to concluding industry-wide and other special collective agreements(at the level of local government
у циљу закључивања гранских и других посебних колективних уговора( на нивоу локалне самоуправеNational laws or regulations or collective agreements may, in very exceptional circumstances when the service so requires,
Национално законодавство или колективни уговори могу да предвиде да годишњи одмор стечен на основу ове конвенцијеAlso, collective agreements contain provisions on ways of resolving labour disputes,
Такође, колективни уговори садрже одредбе о начинима решавања радних спорова,special and individual collective agreements may be entered into: general agreement shall
posebnih i pojedinačnih kolektivnih ugovora, pri čemu se opšti zaključuje za teritoriju Republike Srbije,The provisions of a general and special collective agreements concluded prior to 21 December 2001 which are in force on the day of coming into force of the present Act, and are not contrary to the present Act, shall remain in force until the conclusion of collective agreements in conformity with the present Act- at most for the duration of six months from the day of entry into force of the present Act.
Одредбе општег и посебних колективних уговора закључених пре 21. децембра 2001. године, а које су на снази на дан ступања на снагу овог закона и које нису у супротности са овим законом остају на снази до закључивања колективних уговора у складу са овим законом, а најдуже шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.The General Collective Agreement is not a law.
Special collective agreement of Elektroprivreda RS.
Посебни колективни уговор Електропривреде РС.Familiarize yourself also with the collective agreement.
Упознајте се са колективним уговором.A general and a special collective agreement must be in accordance with the law.
Општи и посебан колективни уговор морају бити у сагласности са законом.The employees shall have the right to strike in compliance with the law and collective agreement.
Запослени имају право на штрајк, у складу са законом и колективним уговором.A new collective agreement.
Нови колективни уговор.Those thresholds are set by law or a collective agreement.
Садржина ових права утврђује се законом и колективним уговором.Enforce the collective agreement.
Преузмите Колективни Уговор.No payments are to be made until there is a ratified collective agreement.
Повећања плата неће бити док не буде потписан колективни уговор.
