COMPLIANCE WITH THE LAW - превод на Српском

• складу са законом
• поштовање закона
• усаглашеност са законом
• usaglašavanje sa zakonom
• skladu sa zakonom
• poštovanje zakona
• pridržavanje zakona

Примери коришћења Compliance with the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

opinions on party financing, in compliance with the Law on Financing of Political Parties.
mišljenjem revizora o finansiranju stranaka u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih stranaka.

We may be obliged to keep some information about you in compliance with the law.
Можда ћемо бити у обавези да сачувамо неке информације о вама у складу са законом.

it had conducted its business in compliance with the law, fined it.
je poslovao u skladu sa zakonom.

if the audit of financial statements is mandatory for the company in compliance with the law governing accounting and audit;
је ревизија финансијских извештаја обавезна за друштво у складу са законом који се уређује рачуноводство и ревизија;

Even the prosecutor himself has said that everything was done in compliance with the law.
Pa i sam tužilac je rekao da je sve radjeno u skladu sa zakonom.

by secret ballot, in compliance with the Law and this Statute.
тајним гласањем, у складу са Законом и овим Статутом.

the organisations to whom public commissions have been entrusted, in compliance with the law.
organizacija kojima su poverena javna ovlašćenja, u skladu sa zakonom.

The Municipal Assembly shall decide on the election of municipal executive bodies, in compliance with the law and the Statute.
Скупштина општине одлучује о избору извршних органа општине, у складу са законом и статутом.

business partners that a company operates in full compliance with the law, local and international standards
poslovne partnere da kompanija u potpunosti posluje u skladu sa zakonom, domaćim i međunarodnim standardima

Funding for the production of planning documents is provided in the budget, or from other sources, in compliance with the law.
Средства за израду планских докумената обезбеђују се у буџету или из других извора, у складу са законом.

other bodies designated by the Statute, in compliance with the law.
други органи одређени статутом, у складу са законом.

The Bank has executed a compliance with the Law on Banks and Other Financial Organizations,
Banka je izvršila usaglašavanje sa Zakonom o bankama i drugim finansijskim organizacijama,

text the"Bank" or"Parent Company") was founded on 28 29The Bank has executed a compliance with the Law on June 19th 2008.
tekstu" Banka" ili" Matično pravno lice") osnovana je 28 29Banka je izvršila usaglašavanje sa Zakonom o bankama 19. juna 2008. godine.

increase their compliance with the law and court orders,
poveća njihovo pridržavanje zakona i sudskih poziva,

The Commissioner for information is under obligation to act in compliance with the Law on Free Access to Information,
Poverenik za informacije obavezan je da postupa u skladu sa Zakonom o slobodnom pristupu informacijama,

The Client may request that the provisions of the Framework Agreement contrary to the information provided in the pre-contract phase in compliance with the law, i.e. the provisions regarding the information on obligatory elements of the Framework Agreement, not previously submitted- be declared null and void.
Korisnik platnih usluga može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predugovornoj fazi u skladu sa zakonom, odnosno odredbe koje se odnose na informacije o obaveznim elementima Okvirnog ugovora, koje nisu prethodno dostavljene- utvrde ništavim.

Our inner rules not only require tight compliance with the law, they guide our activities
Naša interna pravila ne samo da zahtevaju strogo poštovanje zakona, nego regulišu i naše aktivnosti,

Our internal rules not only require strict compliance with the law, they also guide our actions
Naša interna pravila ne samo da zahtevaju strogo poštovanje zakona, nego regulišu i naše aktivnosti,

a natural person, in compliance with the Law"(The Law on Higher Education, Article 40).
fizičko lice, u skladu sa zakonom"( Zakon o visokom obrazovanju, član 40).

who stated that the whole procedure had been done in compliance with the Law and that“Mera” was the professional investor.
koja je izjavila da je ceo postupak urađen u skladu sa Zakonom i da je Mera bila profesionalni investitor.